Results for ametrallamientos translation from Spanish to Russian

lo que es peor aún, el pueblo musulmán del líbano meridional es el blanco de continuos bombardeos y ametrallamientos masivos.
Что еще хуже, мусульманское население на юге Ливана является мишенью постоянных тяжелых бомбардировок и обстрелов.

utilización intencional de armamento pesado de efectos indiscriminados en ametrallamientos de barrios de viviendas y obras de infraestructura por miembros de grupos armados georgianos.
умышленное применение военнослужащими грузинских вооруженных формирований тяжелого вооружения неизбирательного действия при обстреле жилых кварталов и объектов инфраструктуры.

en las regiones donde la fuerzas militares intensificaron sus acciones, se denunció y atribuyó que, en ocasiones, miembros de éstas fueron responsables de infracciones por irrespeto del principio de distinción, incluyendo casos de ametrallamientos indiscriminados, y homicidios.
В тех районах, где вооруженные силы активизировали свои действия, совершались правонарушения, состоящие в несоблюдении принципа избирательности, включая случаи неизбирательного применения автоматического оружия и убийства, которые осуждались и приписывались военнослужащим.

260. en relación con el ametrallamiento de una columna de refugiados por personas no determinadas ocurrido el 29 de octubre de 1999 en los alrededores del poblado de goriacheistochnenskaya, distrito de grozny de la república de chechenia, la dirección de investigación del comité de investigación de la federación de rusia en la república de chechenia incoó el 27 de febrero de 2009 una causa penal en virtud de los incisos a) y f) del artículo 105 del código penal, que aún se encuentra en la fase de investigación y cuyos resultados se están supervisando.
260. По факту обстрела неустановленными лицами колонны беженцев 29 октября 1999 года на окраине станицы Горячеисточненская Грозненского района Чеченской Республики Грозненским Следственным управлением Следственного комитета при прокуратуре Российской Федерации по Чеченской Республике 27 февраля 2009 года возбуждено уголовное дело по пунктам "а ", "е " части 2 статьи 105 УК РФ, расследование по которому продолжается, его результаты контролируются.