Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zainab, quien twitea como @angryarabiya, ha estado detenida desde el 21 de este mes .
Зайнаб, в twitter @angryarabiya, была задержана .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en uno de sus tuits mencionaba a su hija, zainab, que también tuitea desde la cuenta @angryarabiya y que está detenida por haberse manifestado de forma aislada por su padre:
В одном из своих твитов она упомянула, что их дочь Зайнаб, известная в twitter как @angryarabiya, задержана после протеста одной женщины , проведенного во имя своего отца:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@maryamalkhawaja: zainab alkhawaja (@angryarabiya) gritó "allahu akbar" (¡dios es grande!) cuando leína la sentencia fue y fue arrestada a causa de esto.
@maryamalkhawaja: Зайнаб Алхаваджа ( @ angryarabiya ) выкрикнула после того, как приговор был зачитан: "Аллах Акбар" (Аллах велик!). Из-за этого ее подвергли аресту.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting