Results for anticolonialistas translation from Spanish to Russian

las fuerzas anticolonialistas de puerto rico han denunciado esta interpretación de los hechos durante decenios.
На протяжении десятилетий эта концепция подвергается критике со стороны антиколониалистских сил Пуэрто-Рико.

esa declaración se formula cuando las fuerzas anticolonialistas en puerto rico están intensificando sus actividades.
Это заявление прозвучало в тот момент, когда борцы против колониального режима в ПуэртоРико активизировали свою деятельность.

las más profundas convicciones internacionalistas de la revolución cubana han hecho posible que nuestro país haya estado siempre al lado de los pueblos africanos, desde el apoyo incondicional en las luchas anticolonialistas hasta los proyectos de cooperación en numerosas esferas del desarrollo económico y social.
Глубочайшие интернационалистические концепции Кубинской революции позволили нашей стране всегда быть на стороне народов Африки -- начиная с безоговорочной поддержки антиколониальной борьбы и заканчивая проектами в области сотрудничества в многочисленных областях социально-экономического развития этого континента.

las más profundas convicciones internacionalistas han hecho posible que la revolución cubana haya estado siempre al lado de África, desde el apoyo incondicional a las luchas anticolonialistas, hasta los proyectos de cooperación en numerosas esferas del desarrollo económico y social del continente.
Сохраняя глубочайшую приверженность принципу интернационализма, Кубинская революция стояла плечом к плечу с Африкой, начиная от безусловной поддержки антиколониальной борьбы и заканчивая реализацией проектов сотрудничества в различных областях социально-экономического развития континента.

sirvan de ejemplo los casos de numerosos defensores de los derechos humanos, demócratas, militantes anticolonialistas o antifascistas, cuyo proceso ha movilizado la opinión pública internacional e incluso en algunos casos a la propia comisión de derechos humanos:
Ниже перечисляются случаи некоторых борцов за права человека, сторонников демократии, борцов против колониализма или антифашистов, процессы над которыми мобилизовали международное мнение, а в некоторых случаях и усилия самой Комиссии по правам человека:

71. el sr. ramos rosado ( "pro libertad " freedom campaign) dice que su organización es la expresión de un movimiento popular, antiimperialista y anticolonialista, que procura la liberación de los presos políticos y los prisioneros de guerra puertorriqueños, además de la descolonización de puerto rico.
71. Гн Рамос Росадо (организация >) говорит, что его организация является массовой антиимпериалистической и антиколониальной организацией, добивающейся освобождения пуэрто-риканских политических заключенных и военнопленных и деколонизации Пуэрто-Рико и осуществляющей для этого деятельность по просвещению, организации и мобилизации общин.