Results for antofagasta translation from Spanish to Russian

episodio antofagasta
ЭПИЗОД В АНТОФАГАСТЕ

foto de rodrigo selles para connectas y mercurio de antofagasta.
Фото rodrigo selles для connectas и mercurio de antofagasta.

el hangout se centró en la ruta que emprenden miles de colombianos hacia antofagasta, en el norte de chile.
Обсуждение в hangout было сфокусировано на маршруте, которым тысячи колумбийцев добираются до Антофагаста, находящегося на севере Чили.

el hangout presentó también el testimonio de dos inmigrantes colombianos en antofagasta, que abordaron las ventajas y las dificultades de cambiar de terreno y empezar de nuevo.
hangout также представил истории двух колумбийских иммигрантов в Антофагаста, которые выступили по поводу тех преимуществ и трудностей, с которыми сталкиваются люди, переезжая в другую страну и начиная новую жизнь.

en 2005, se inauguró el depósito franco de antofagasta, para que el paraguay almacenara mercancía en tránsito libre de derechos, impuestos y otros derechos de importación.
В 2005 году был открыт бесплатный склад в Антофагасте, что позволило Парагваю хранить транзитные грузы без пошлин, налогов и других сборов с импортируемых товаров.

catalina rojas, de ciudadano global, explicó que cuando iniciaron sus labores hace dos años en antofagasta, estos problemas “eran muy poco conocidos”.
Каталина Рохас из ciudadano global объяснила, что когда они два года назад начали свою работу в Антофагасте, эти проблемы «были малоизвестны».

el radio de cobertura es de aproximadamente 2.500 km, desde la península de yucatán en los estados unidos mexicanos hasta antofagasta en la república de chile, y abarca a centroamérica, el caribe y parte de américa del sur.
Зона обслуживания станции, имеющая радиус примерно 2 500 км, простирается от полуострова Юкатан в Мексиканских Соединенных Штатах до Антофагасты в Республике Чили и охватывает Центральную Америку, Карибский бассейн и часть Южной Америки.

caso "caravana de la muerte " (situaciones de antofagasta, calama, copiapó, la serena, curicó, cauquenes y valdivia)
Дело "Караван смерти " (положение в Антофагасте, Каламе, Копиапо, Ла-Серене, Курико, Каукенесе и Вальдивии)

15. los copresidentes invitaron a chile a que proporcionara información actualizada sobre las metas de progreso para 2013 que figuraban en su solicitud de prórroga, incluido su compromiso de limpiar un total de 26 zonas de las provincias de arica y parinacota (14), antofagasta (10) y magallanes y antártica chilena (2), por un total de 4.221.145 m2, destruyendo en el proceso 15.049 minas antipersonal y 8.380 minas antitanque, y su compromiso de certificar un total de 26 zonas minadas en las provincias de arica y parinacota (14), antofagasta (10) y magallanes y antártica chilena (2).
15. Сопредседатели предложили Чили представить обновленные сведения по намеченным рубежам на 2013 год, которые приведены в запросе Чили на продление, включая обязательство Чили очистить в общей сложности 26 районов в провинциях Арика-и-Паринакота (14), Антофагаста (10) и Магальянес и Чилийская Антарктика (2) общей площадью 4 221 145 кв. м и при этом уничтожить в целом 15 049 противопехотных мин и 8 380 противотанковых мин, а также ее обязательство сертифицировать в общей сложности 26 заминированных районов в провинциях Арика-и-Паринакота (14), Антофагаста (10) и Магальянес и Чилийская Антарктика (2).