Results for aparente translation from Spanish to Russian

densidad aparente
Объемная плотность

tasa aparente de inscripción
Предполагаемый коэффициент охвата

causa aparente de la muerte
Очевидная неестественная

7. concurso aparente de leyes
О явной коллизии законов

iii) consumo aparente de alimentos
iii) Реальное потребление продовольствия

episodio de aparente amenaza vital
detskie legkorazlichimye zhizni-ugrozhaiushchie proiavleniia

productividad aparente de la mano de obra**
Оцениваемая производительность труда**

episodio de aparente amenaza a la vida
detskie legkorazlichimye zhizni-ugrozhaiushchie proiavleniia

vivimos esta aparente contradicción día a día.
Мы сталкиваемся с этим серьезным противоречием повседневно.

de hecho, esta contradicción es sólo aparente.
В действительности это - лишь кажущиеся противоречия.

c. casos de aparente abuso de autoridad
С. Случаи возможного злоупотребления властью

evento de aparente amenaza a la vida infantil
detskie legkorazlichimye zhizni-ugrozhaiushchie proiavleniia

la paradoja puede, no obstante, ser aparente.
Однако этот парадокс является, возможно, кажущимся.

síndrome de aparente exceso mineralocorticoide (trastorno)
mineralokortikoida izbytka sindrom iavnyi

el consentimiento aparente del menor no tiene importancia.
При этом кажущееся согласие несовершеннолетнего во внимание не принимается.

a) la aparente complejidad de las cuestiones planteadas;
Ввиду а) очевидной сложности возникших вопросов;

denuncias de uso generalizado de la tortura e impunidad aparente
Заявления о широком применении пыток и очевидной

:: su aparente interés en las actividades de la asociación;
:: очевидная заинтересованность женщин в деятельности АДИ

aparente sobreexplotación de las concesiones de las grandes empresas madereras
Крупные лесозаготовительные компании чрезмерно эксплуатируют лес на отведенных им участках

esa aparente credibilidad no impresiona mucho a los dirigentes pakistaníes.
Такая явная легковерность не произвела большого впечатления на пакистанское руководство.