Results for aprovecha translation from Spanish to Russian

aprovecha skype al máximo
Оптимальное использование всего, что может предложить skype

hijo se aprovecha de su madre
son takes advantage of his mother

la estrategia incorpora y aprovecha:
Орган использует и инкорпорирует:

nueva zelandia aprovecha esta oportunidad.
Новая Зеландия хотела бы воспользоваться этой возможностью.

¡amonesta, pues, si la amonestación aprovecha!
[[Обучай людей шариату Аллаха и Его писанию, если они примут твое учение и прислушаются к твоим проповедям, независимо от того, добьешься ты своей цели целиком или частично. Из этого аята понимается, что если напоминание не приносит пользы, а лишь увеличивает вред, то его не следует сообщать людям.

la iniciativa aprovecha los resultados de esos estudios.
Эта инициатива опирается на результаты проведенных исследований.

sólo se aprovecha el 18% de la superficie total.
В настоящее время обрабатывается только 18 процентов всей территории страны.

9. no se aprovecha plenamente el talento de la mujer.
9. Потенциал женщин используется не в полной мере.

5. aprovecha al máximo el uso sostenible de recursos renovables.
5. Обеспечение максимальной рациональности использования возобновляемых ресурсов.

aprovecha la oportunidad para explicar sus conclusiones sobre la admisibilidad.
Он пользуется возможностью для разъяснения своего заключения о приемлемости сообщения.

aprovecha la ocasión para desarrollar sus conclusiones respecto de la admisibilidad.
Комитет пользуется предоставившейся возможностью для того, чтобы более подробно изложить соображения, лежащие в основе его решения о приемлемости.

ventaja: se aprovecha la tecnología existente (ventaja cualitativa)
Польза: эффективное использование существующих технологий (переход к новому качеству)

5. un 45% del territorio continental se aprovecha con fines agrícolas.
5. Приблизительно 45% материковой части территории используется в сельскохозяйственных целях.

mi delegación aprovecha esta oportunidad para ofrecerle nuestro pleno apoyo y cooperación.
Пользуясь возможностью, моя делегация заверяет вас в своей полной поддержке и сотрудничестве.

también aprovecha todas las fuentes internacionales de datos macroeconómicos sobre países en desarrollo.
Оно также получает из международных источников все данные о макроэкономическом положении развивающихся стран.

6) aprovecha-miento eficaz de los recursos y consumo y producción sostenibles: dtie
6) Эффективное использование ресурсов и устойчивые структуры потребления и производства: ОТПЭ

que aproveche
Фиеста!