From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arpillera es transgredir el sentido histórico de la costura, que se limita a corroborar el lugar de la mujer en el ámbito privado doméstico.
Вышивка, как возможность изменить историческое предназначение шитья, ранее ограниченного лишь домашним использованием.
una de las solicitudes presentadas por el comité público contra la tortura en israel pedía la prohibición del uso de la técnica por la cual las manos y los pies de los detenidos quedan atados y se les coloca un saco de arpillera sobre sus cabezas, una posición en la cual se les obliga a escuchar música a gran volumen y se les impedía el sueño, obligándoseles a estar sentados en una silla muy estrecha.
В одной из петиций, представленной Общественным комитетом против пыток в Израиле, содержался призыв запретить использование таких методов, когда руки и ноги заключенного связываются и на голову одевается мешок и в этом положении заключенных заставляют слушать громкую музыку, из-за чего они лишены возможности заснуть, или когда их подолгу заставляют сидеть на низком стуле.