Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: atacantes suicidas
:: Использование террористов-смертников:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los atacantes huyeron.
Нападающие скрылись.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
los atacantes se dispersaron.
Нападавшие разбежались.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los atacantes lograron escapar.
Нападавшим удалось скрыться.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
matado por atacantes en su casa
killed by assailants at home
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los atacantes robaron el coche.
После нападения был похищен автомобиль.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
número aproximado de atacantes: 20
Приблизительная численность нападавших: 20
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
los atacantes también sufrieron pérdidas.
Нападавшие также понесли потери.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hubo un enfrentamiento y los atacantes huyeron.
Произошла стычка, и нападавшие бежали.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 7
Quality:
los atacantes huyeron a una cordillera cercana.
После нападения они скрылись в расположенном вблизи горном массиве.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se le preguntó si conocía a los atacantes:
На вопрос о том, знает ли он нападавших, он ответил:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se produjo un enfrentamiento y los atacantes huyeron.
Произошло столкновение, и вооруженные мужчины скрылись.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
en ambos casos no han sido identificados los atacantes.
В обоих случаях нападавшие остались неизвестными.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al 31 de octubre, los atacantes seguían ocupando tama.
К 31 октября нападавшие все еще находились в Таме.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no queda claro cómo descubrieron su identidad los atacantes.
Неясно, как атакующим удалось раскрыть его псевдоним.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
atacantes desconocidos les arrojaron piedras por los problemas ocasionados.
Анонимы забросали журналистов камнями, заявив, что съемка мешает заседанию.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
al retirarse, los atacantes minaron los alrededores de la aldea.
На обратном пути нападавшие заминировали прилегающую к деревне территорию.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
determinó que algunos de los atacantes tenían menos de 15 años.
Она выяснила, что некоторые из нападавших, согласно сообщениям, были в возрасте до 15 лет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los atacantes dispararon sobre el destacamento inmediatamente después de reconocerlo.
Совершив этот акт мародерства, эти вооруженные лица сразу же подожгли участок.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la policía respondió a los disparos, pero los atacantes lograron escapar.
Полицейские открыли ответный огонь, однако нападавшим удалось скрыться.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: