Results for azalá translation from Spanish to Russian

¡haz la azalá!
А для этого мусульманин должен обладать знаниями об одобряемом и порицаемом, потому что только в этом случае ему удастся призывать людей к добру и отвращать их от зла. А наряду со знаниями проповедник должен обладать добротой и терпением, и поэтому далее Лукман заповедал своему сыну терпеливо сносить любые трудности и неприятности.

¡haced la azalá!
Более того, если больной не в состоянии совершать добровольные намазы, то он может не совершать их, но Аллах дарует ему ту же награду, которой он удостаивался, пока был здоров. Помимо больных людей есть купцы, которые отправляются в торговые поездки, чтобы заработать деньги и не нуждаться в подаянии.

perseverando en su azalá,
Те, которые постоянны в молитвах,

¡y haced la azalá!»
[[Когда положение израильтян стало чрезвычайно тяжелым, а Фараон и египетская знать стали предпринимать попытки отвратить их от религии, Всевышний Аллах внушил Мусе и Харуну, что сыны Исраила должны найти жилища, в которых они могли бы укрыться от посторонних глаз и поклоняться Аллаху. Они не могли совершать намаз в общественных храмах, но должны были выполнять этот обряд поклонения, потому что он облегчает правоверным совершение всех остальных дел.

¡hijito! ¡haz la azalá!
О сын мой!

retenedlas después de la azalá.
Это означает, что их свидетельство при таких обстоятельствах должно быть принято. Для того чтобы люди могли убедиться в истинности их свидетельства, их можно задержать после намаза, - почитаемого людьми события, - чтобы они поклялись Аллахом в том, что их свидетельство является правдивым, неискаженным и неизмененным.

¡haced la azalá! ¡temedle!
Молитву точно отправлять И благочестие блюсти, (страшася Его гнева).

que hacen su azalá con humildad,
И за это раб Божий получает большое вознаграждение. Конечно, человек получает вознаграждение, даже если он совершает намаз без этого ощущения, однако великая награда обещана тем, кто всем сердцем переживает то, что говорит и совершает во время намаза.]]

haced la azalá y dad el azaque.
Совершайте богослужение, выстаивайте молитву, творите закят.

¡haced la azalá y dad el azaque!»?
Во-первых, Всевышний Создатель по Своей мудрости ниспосылал религиозные законы так, чтобы они не обременяли рабов, и поэтому Он начинал с самых важных и простых законов и постепенно переходил к более сложным. Во-вторых, если бы мусульманам было приказано сражаться с неверующими, когда они были малочисленны и плохо оснащены, то это привело бы к исчезновению ислама.

la azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable.
А поминание Аллаха - самое главное.

y, si os sentís tranquilos, haced la azalá.
А когда вы обретете успокоение (оказавшись в безопасности), то совершайте молитву (в полном виде).

¡sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme!
Из этих слов становится ясно, что поминание Аллаха гораздо важнее того, что намаз удерживает человека от мерзких поступков и предосудительного. Все сказанное выше называется верой в Единственного Бога и поклонением одному Аллаху.

¡creyentes! no os acerquéis ebrios a la azalá.
Верующие!

¡buscad ayuda en la paciencia y en la azalá!
Ищите подмогу в уповании на Аллаха и молитвенном обряде.

¡glorifícale durante la noche y después de la azalá!
[[Не обращай внимания на то, что они ругают тебя и отвергают твое учение, а терпеливо выполняй приказы своего Господа и возноси Ему хвалу в начале и в конце дня, по ночам и по окончании молитв. Воистину, поминание Всевышнего Аллаха успокаивает человеческие сердца, приносит радость и помогает терпеливо переносить трудности.]]

¡haced la azalá, dad el azaque y obedeced al enviado!
Выстаивайте обрядовую молитву регулярно и полностью, богобоязненно и смиренно, и она защитит вас от распутства и грехов. Давайте очистительную милостыню (закят) тому, кто её заслуживает.

sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose.
За ними вслед пришли иные поколенья И погубили (заповедную) молитву, Последовав своим желаньям и страстям. Им предстоит погибель встретить!

¡haz la azalá! la azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable.
Воистину, намаз оберегает от мерзости и предосудительного.

¡haced la azalá! ¡temedle! es Él hacia quien seréis congregados».
И также: будьте постоянны в молитве и бойтесь Его; Он Тот, к кому вы будете собраны.