Results for babilonia translation from Spanish to Russian

babilonia
Вавилон

babilonia (ciudad)
Вавилон

baltasar de babilonia
Валтасар

club caldeo de babilonia
Вавилонский халдейский клуб,

mar raphael i. bidawid, patriarca caldeo de babilonia, y
Мар Рафаэль И. Бидавид, Халдейский патриарх Вавилонский, и

profecía acerca de babilonia, que isaías hijo de amoz recibió en visión
Пророчество о Вавилоне, которое изрек Исаия, сын Амосов.

la revista "oriente ", publicada por el patriarcado caldeo de babilonia.
журнал "Восток ", издаваемый Халдейским патриархатом в Вавилоне;

al rey sedequías le sacó los ojos y lo aprisionó con cadenas de bronce para llevarlo a babilonia
а Седекии выколол глаза и заковал его в оковы, чтобы отвести его в Вавилон.

fecha y lugar de nacimiento: 8 de febrero de 1958, babilonia (iraq)
Дата и место рождения: 8 февраля 1958 года, Вавилон, Ирак

"estruendo de griterío hay en babilonia; gran quebrantamiento, en la tierra de los caldeos
Пронесется гул вопля от Вавилона и великое разрушение – от земли Халдейской,

el rey de babilonia proclamó rey en lugar de joaquín a su tío matanías, y cambió su nombre por el de sedequías
И воцарил царь Вавилонский Матфанию, дядю Иехонии , вместо него, и переменил имя его на Седекию.

en la gobernación de babilonia, de los 96 cilindros entregados sólo se han utilizado 7 (el 7%).
В мухафазе Вавилон из 96 поставленных цистерн на данный момент израсходовано семь (7 процентов).

ante el grito de que babilonia ha sido tomada, la tierra se estremecerá, y su griterío se oirá entre las naciones.
От шума взятия Вавилона потрясется земля, и вопль будет слышен между народами.

"huid de en medio de babilonia y salid de la tierra de los caldeos. sed como los carneros que van delante del rebaño
Бегите из среды Вавилона, и уходите из Халдейской земли, и будьте как козлы впереди стада овец.

así ha dicho el señor jehovah: 'pondré fin a la multitud de egipto por medio de nabucodonosor, rey de babilonia
Так говорит Господь Бог: положу конец многолюдству Египта рукою Навуходоносора, царя Вавилонского.

"ante vuestros ojos retribuiré a babilonia y a todos los habitantes de caldea, por todo el mal que ellos hicieron a sion, dice jehovah
И воздам Вавилону и всем жителям Халдеи за все то зло, какое они делали на Сионе в глазах ваших, говорит Господь.

rodrigo malmierca díaz, ileana núñez mordfoche, luis amorós núñez, mirta granda averhoff, claudia pérez Álvarez, samuel babilonia ballate
Родриго Мальмьерка Диас, Илеана Нуньес Мордоче, Луис Аморос Нуньес, Мирта Гранда Аверхофф, Клаудиа Перес Альварес, Самуэль Бабилониа Бальяте

de manera que todas las generaciones desde abraham hasta david son catorce generaciones, y desde david hasta la deportación a babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a babilonia hasta el cristo son catorce generaciones
Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.

el reloj astronómico muestra a la vez la hora centroeuropea, de babilonia y la estelar, ¡siendo el último reloj construido en el mundo capaz de hacerlo!
Куранты одновременно показывают центральноевропейское, вавилонское и звёздное время в качестве последних в мире

"oveja descarriada es israel; los leones la ahuyentaron. primero la devoró el rey de asiria; y finalmente la deshuesó nabucodonosor, rey de babilonia
Израиль – рассеянное стадо; львы разогнали его ; преждеобъедал его царь Ассирийский, а сей последний, Навуходоносор, царь Вавилонский, и кости его сокрушил.