From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las dos cámaras gemelas del lago de miraflores conectan con el puerto de balboa a nivel del mar. el lago de miraflores, a 54 pies de alto, fue creado embalsando el río grande y el río cocolí.
Две парные шлюзовые камеры озера Мирафлорес ведут к порту Бальбоа на уровне моря. Озеро Мирафлорес, расположенное на высоте 54 футов, образовалось в результате строительства плотин на реках Рио Гранде и Рио Коколи.
no obstante, y en este marco de avances y retrocesos, se impidió al sr. juan balboa boneque, el 22 de mayo de 1994, abordar el vuelo de iberia con destino a madrid.
Вместе с тем в рамках процесса позитивных достижений и откатов назад следует отметить случай с г-ном Хуаном Бальбоа Бонеке, которому 22 мая 1994 года не позволили сесть на летевший в Мадрид самолет компании "Иберия ".
del país los ingresos per cápita son inferiores al costo del mínimo alimentario de la ciudad de panamá (195,16 balboas al mes) 1 balboa = 1 dólar.
страны душевой доход не достигает стоимости базовой продовольственной корзины в городе Панама (195,16 бальбоа Один бальбоа = 1 долл.
109. además de los niños dedicados a la prostitución en balboa park, en san diego, las autoridades consulares eran conscientes de la existencia de grupos de prostitución infantil que se extendían desde la frontera hasta sacramento y fresno, en california.
109. Сотрудники консульства располагают информацией о том, что, помимо детей, занимающихся проституцией в Сан-Диего в парке Бальбоа, существуют сети детской проституции, простирающиеся от границы до калифорнийских городов Сакраменто и Фресно.