Results for baledogle translation from Spanish to Russian

aeropuerto de baledogle
Аэропорт >

construcción de instalaciones aéreas, baledogle
Строительство авиационной базы -- Баледогле

la disposición del campamento finalizó haciendo uso de las instalaciones existentes en baledogle.
Была завершена подготовка плана расположения лагеря на основе информации по существующим объектам в Баледогле.

el gobierno nacional de transición depende actualmente del antiguo aeródromo militar de baledogle.
Переходное национальное правительство в настоящее время использует бывший военный аэропорт Балидогле.

baledogle es un importante punto de entrada de armas destinadas a la unión de tribunales islámicos.
Значительная часть оружия для СИС поступает через аэропорт Баледогле.

al mismo tiempo, indohaadde envió refuerzos al aeropuerto de baledogle, situado al sudeste de baidoa.
В то же время Индохаде направил подкрепление к аэропорту Баледогле на юго-восток от Байдабо.

en esas mismas fechas, la unión de tribunales islámicos desplegó también algunas de sus unidades en las zonas de baledogle y leego.
63. СИС также направил несколько своих подразделений в тот же период в районы Баледогле и Леего.

la unsoa dio comienzo a la construcción de instalaciones de aviación en la base aérea de baledogle y terminó el centro de aviación en el aeropuerto internacional de mogadiscio.
ЮНСОА приступило к строительству аэродромных объектов на авиабазе в Баледогле и завершило создание центра воздушных перевозок в международном аэропорту Могадишо.

la mayoría de las armas vendidas habían sido aprehendidas por la shabaab en la base militar del gobierno federal de transición en baledogle, tomada el 25 de enero de 2008.
Основная часть проданного оружия была захвачена силами > 25 января 2008 года на военной базе переходного федерального правительства в Баледогле.

también impartió capacitación en materia de derechos humanos y derecho internacional humanitario a la amisom, el ejército y la policía en mogadiscio y baledogle, shabelle hoose.
Она также организовала подготовку по вопросам прав человека и международного гуманитарного права для АМИСОМ, вооруженных сил и полиции в Могадишо и Баладогле, Нижняя Шабелле.

concretamente, se dice que niños que combaten para el gobierno federal de transición fueron vistos adiestrándose en el aeropuerto de baledogle, donde el gobierno federal de transición tiene una base.
В более конкретном плане, детей, воюющих на стороне Переходного федерального правительства, по сообщениям, видели во время боевой подготовки в аэропорту Баледогле, где у Переходного федерального правительства имеется база.

7. los funcionarios civiles de la onusom ii se retiraron de kismayo, baidoa y baledogle junto con su equipo a principios de diciembre de 1994, antes de la retirada del contingente indio.
7. Гражданский персонал и имущество ЮНОСОМ ii были выведены из Кисмайо, Байдоа и Баледогле к началу декабря 1994 года до вывода индийского контингента.

con arreglo a los acuerdos concertados por hizbollah en representación de la unión de tribunales islámicos a cambio de la participación de la fuerza militar de la unión en el líbano, el 14 de agosto de 2006 llegó una aeronave al aeropuerto de baledogle procedente de la república islámica del irán.
90. В дополнение к договоренностям, достигнутым > от имени СИС, в обмен на участие вооруженных сил СИС в действиях в Ливане 14 августа 2006 года в аэропорту Баледогле приземлилось воздушное судно из Исламской Республики Иран с небольшой партией оружия на борту.

b) alrededor del 5 de marzo de 2006, aterrizó en el aeropuerto de baledogle una aeronave procedente de eritrea que contenía las siguientes armas, municiones y equipo militar destinados a los fundamentalistas militantes:
b) 5 марта 2006 года в аэропорт Баледогле из Эритреи самолетом была доставлена предназначенная для воинствующих фундаменталистов следующая партия оружия, боеприпасов и военного снаряжения:

52. la fase inicial del retiro de las fuerzas de la onusom ii, en cumplimiento de la decisión pertinente del consejo de seguridad, entrañó el redespliegue de tropas a mogadishu desde baidoa, baledogle, afgoye y kismayo.
52. Первоначальный этап вывода сил ЮНОСОМ ii после принятия соответствующего решения Совета Безопасности предполагал переброску войск к Могадишо из Байдоа, Баледогле, Афоя и Кисмайо.

21. las necesidades adicionales por concepto de reforma y renovación de locales (1.402.000 dólares) se debieron a la ampliación del programa de renovación que se está ejecutando en las zonas y en mogadishu para alojar al personal de contratación internacional trasladado (renovación de las instalaciones en baledogle, reparación de los edificios en el complejo de la embajada, reparación en los hospitales de los contingentes rumano y pakistaní, renovación de las oficinas y los comedores de tropa en el aeropuerto de mogadishu, renovación de las instalaciones de almacenamiento y rehabilitación de las instalaciones de esparcimiento).
21. Дополнительные ассигнования по статье "Переоборудование и ремонт помещений " (1 402 000 долл. США) были обусловлены увеличением объема работ по программе ремонта, осуществлявшейся в зонах и в Могадишо с целью размещения переведенных международных сотрудников (ремонт помещений в Баледогле, ремонт зданий в комплексе посольства, ремонт в госпиталях румынского и пакистанского контингентов, ремонт служебных помещений и помещений столовой в аэропорту в Могадишо, ремонт складских помещений и ремонт помещений для отдыха и занятия спортом.