Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sr. li baodong
г-н Ли Баодун
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
(firmado) li baodong
(Подпись) Ли Баодун
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 22
Quality:
excmo. sr. li baodong
Его Превосходительство г-н Ли Баодун
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 21
Quality:
embajador li baodong (china)
Посол Ли Баодун (Китай)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. embajador li baodong (china)
посол Ли Баодун (Китай)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
39. el sr. li baodong (china) dice que china ha mantenido una posición coherente sobre las islas malvinas.
39. Г-н Ли Баодун (Китай) говорит, что Китай занимает последовательную позицию по вопросу о Мальвинских островах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. el representante permanente de la república popular china ante la oficina de las naciones unidas en ginebra, li baodong, disertó sobre el papel y la responsabilidad del estado en la erradicación de la pobreza.
24. Постоянный представитель Китайской Народной Республики при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве г-н Ли Баодун остановился на роли и ответственности государства в искоренении нищеты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del consejo de seguridad, el secretario general comunica que ha recibido credenciales firmadas el 19 de enero de 2010 por el ministro de relaciones exteriores de china en las que se indica que el sr. li baodong ha sido nombrado representante de china en el consejo de seguridad.
Во исполнение правила 15 предварительных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил полномочия, подписанные 19 января 2010 года министром иностранных дел Китая, в которых говорится, что гн Ли Баодун назначен представителем Китая при Совете Безопасности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
49. el sr. li baodong (china) dice que la delegación de china tratará de responder a todas las preguntas formuladas, especialmente a las que se refieren a casos concretos.
49. Г-н ЛИ Баодонг (Китай) говорит, что его делегация постарается ответить на все поставленные вопросы, в особенности на те, которые касаются конкретных дел.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. el sr. li baodong (china) dice que la delegación de china ha acogido con gran interés las observaciones y las propuestas de los miembros del comité, y les da las gracias por su actitud constructiva.
2. Г-н Ли Баодонг (Китай) говорит, что китайская делегация с большим интересом ознакомилась с замечаниями и предложениями членов Комитета и выражает им признательность за их конструктивный подход.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: