Results for bendito translation from Spanish to Russian

bendito
Розмарин лекарственный

cardo bendito
chertopolokh sviashchennyi

¡bendito sea alá, señor del universo!
Благословен Аллах, Господь [обитателей] миров.

¡haz que desembarque en un lugar bendito!
Я прибегаю к Тебе, дабы не просить о том, чего не ведаю. И если Ты не простишь меня и не помилуешь, то я окажусь среди потерпевших убыток”.

¡bendito sea alá, el mejor de los creadores!
А потому благословен Аллах - Искуснейший из всех творцов!

¡bendito sea aquél en cuya mano está el dominio!
Благословен Тот, в Чьей Руке власть, Кто способен на всякую вещь, [[Велик и превознесен Аллах, Чьи благодеяния неисчислимы и Чья милость объемлет все сущее! Его величие в том, что Ему принадлежит власть над небесным и земным мирами.

"bendito serás al entrar, y bendito al salir
Благословен ты при входе твоем и благословен ты при выходе твоем.

"bendito serás en la ciudad, y bendito en el campo
Благословен ты в городе и благословен на поле.

el de ojos bondadosos será bendito, porque de su pan da al necesitado
Милосердый будет благословляем, потому что дает бедному от хлебасвоего.

quienes pertenecen a la religión de abraham compartirán este bendito acontecimiento.
В этом священном событии примут участие и те, кто исповедует религию Авраама.

según el evangelio de la gloria del dios bendito, que me ha sido encomendado
по славному благовестию блаженного Бога, которое мне вверено.

¡bendito sea el nombre de tu señor, el majestuoso y honorable!
Благословенно имя Бога твоего, Владыки щедрости, величия и славы!

y di: '¡señor! ¡haz que desembarque en un lugar bendito!
Скажи: "О Господи, помоги мне сойти на берег в благословенном месте, приятном для пребывания. Даруй мне безопасность.

en el corán, dios -- bendito sea alá -- enfatiza: "¡oh hombres!
В Коране, хвала Аллаху, говорится: <<o люди!

brasil: sra. diese bendito, coordinadora del Área de derechos humanos de fala preta.
Бразилия: г-жа Диезе Бендиту, координатор деятельности в области прав человека организации "Фала Прета ";

¡haz que desembarque en un lugar bendito! tú eres quien mejor puede hacerlo'
Дай мне пристанище благословенное, ведь Ты - наилучший из тех, кто дает пристанище".

llegado a él, le llamaron desde la vertiente derecha del valle, desde el sitio bendito, desde el árbol: «¡moisés!
И вот когда он подошел к нему, То с правой стороны долины, Из глубины кустарника благословенной рощи, К нему раздался глас: "О Муса!

bendita locura
santa follia