Results for blumenthal translation from Spanish to Russian

hellmut blumenthal de alemania comentó:
Хельмут Блюменталь из Германии прокомментировал:

el sr. ulrich von blumenthal, oficial jurídico superior de la oficina de las naciones unidas en ginebra, fue el encargado de la administración y organización del seminario.
Ответственность за руководство работой и организацию Семинара было возложено на старшего сотрудника по юридическим вопросам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве г-на Ульриха фон Блюменталя.

el señor ulrich von blumenthal, asesor jurídico superior de la oficina de las naciones unidas en ginebra, se encargó de la administración, organización y desarrollo de los sesiones.
Ответственность за руководство работой, организацию и проведение сессий была возложена на старшего советника по правовым вопросам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

el 15 de abril, meir blumenthal, funcionario de la administración civil de la ribera occidental, manifestó la intención del gobierno de israel de confiscar tierras pertenecientes a cinco aldeas de la zona de ramallah.
651. 15 апреля сотрудник гражданской администрации Западного берега Меир Блументаль объявил о намерении правительства Израиля конфисковать землю, принадлежащую пяти деревням в районе Рамаллаха.

en la sesión de clausura, el presidente de la comisión expresó su reconocimiento por los servicios prestados al sr. ulrich von blumenthal, que se jubila en octubre de 2009 de las naciones unidas y que ha dirigido el seminario durante 14 años.
В ходе церемонии закрытия Председатель Комиссии отдал должное деятельности гна Ульриха фон Блюменталя, который заканчивает работу в Организации Объединенных Наций и выходит на пенсию в октябре 2009 года и который руководил Семинаром в течение 14 лет.

en 1923 se planteó de nuevo la cuestión, en esta ocasión ante el tribunal mixto de arbitraje franco - alemán, en el asunto blumenthal, en el que el tribunal llegó a una conclusión similar.
133. В 1923 году этот вопрос возник опять, на этот раз в Смешанном франко-немецком арбитраже при рассмотрении дела Блюменталя, когда арбитраж пришел к аналогичному заключению.

sr. blumenthal (australia) (habla en inglés): australia votó a favor de la resolución 54/21 de la asamblea general.
Г-н Блюменталь (Австралия) (говорит по-английски): Австралия проголосовала за резолюцию 54/21.

12. el sr. blumenthal (australia) acoge con agrado los progresos obtenidos en torno a algunos aspectos delicados de la cuestión de las inmunidades jurisdiccionales de los estados y de sus bienes por parte del grupo de trabajo de la cdi.
12. Г-н БЛЮМЕНТАЛЬ (Австралия) выражает удовлетворение прогрессом, достигнутым в рассмотрении некоторых важных аспектов вопроса о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности Рабочей группой КМП.