Results for brasero translation from Spanish to Russian

era el mes noveno, y el rey estaba en la casa de invierno, donde había un brasero encendido delante de él
Царь в то время, в девятом месяце, сидел в зимнем доме, и передним горела жаровня.

en aquel día convertiré a los dirigentes de judá en brasero de fuego entre la leña y en tea de fuego entre las gavillas. consumirán a derecha y a izquierda a todos los pueblos de alrededor, pero jerusalén será habitada otra vez en su mismo lugar
В тот день Я сделаю князей Иудиных, как жаровню с огнем между дровами и как горящий светильник среди снопов, и они истребят все окрестные народы, справа и слева, и снова населен будет Иерусалим на своем месте, в Иерусалиме.

su quebrantamiento será como cuando se quiebra una vasija de alfarero, que sin misericordia es hecha pedazos; tanto que entre sus pedazos no se halla un solo fragmento que sirva para sacar brasas de un brasero o para sacar agua de una cisterna.
И Он разрушит ее, как сокрушают глиняный сосуд, разбивая его безпощады, так что в обломках его не найдется и черепка, чтобы взять огняс очага или зачерпнуть воды из водоема;

la tortura sistemática ha causado varios casos de muerte, como la de kalombo ilunga (julio), detenido por la policía en lubumbashi, cuyo cuerpo fue encontrado muerto en la morgue; y kituni masudi, detenido el 7 de octubre, fallecido el 12 a consecuencia de las torturas sufridas en la anr y en la demiap de kinshasa: fue sentado en un brasero ardiendo, le fueron quebradas sus piernas con un martillo y golpeado infinidad de veces.
В результате систематического применения пыток скончались многие лица, в частности: Каломбо Илунга (июль), который был задержан полицией в Лубумбаши и труп которого был найден в морге; Кикуни Масуди, задержанный 7 октября, как сообщается, был найден мертвым 12 октября в результате пыток в НРУ и ДЕМИАП в Киншасе (как сообщалось, он был избит, а затем его посадили на горящие угли и молотком переломали ноги).