Results for bueno hasta luego translation from Spanish to Russian

hasta luego
das vidania

bueno, un gusto, hasta luego
ты носитель русского языка?

–hasta luego.
-- До свидания.

hasta luego, pues.
Ну, до свиданья.

–bien; hasta luego.
-- Ну, так до свиданья.

:hasta luego amigo
see you later friend

–muy bien. hasta luego entonces.
-- Прекрасно, до свидания же.

hasta luego guapa, nos vemos
fino ad allora bello, ci vediamo

¡nos vemos esta tarde! ¡hasta luego!
Вечером увидимся! Пока!

hasta luego, sr. durov, y muchas gracias
Всего хорошего, господин Дуров, и спасибо за рыбу!

mucha suerte y hasta luego, pero no adiós.
Бог вам в помощь, но не прощайте, а до свидания.

la vida es buena, hasta luego amigos. la muerte es hermosa.
Жизнь хороша, прощевайте, господа, смерть прекрасна, спору нет, и простите за этот бред!!!

a nuestros adversarios sobre esta cuestión suelo decirles: cualquier principio es bueno hasta el momento en que dé lugar a una contradicción.
Своим оппонентам в этом вопросе я часто говорю: любой принцип хорош до тех пор, пока он не перерастает в свою противоположность.

también decimos hasta luego hoy a aquellos amigos que se despiden de sus labores en esta conferencia, deseándoles éxitos en su vida y labores futuras.
Позвольте также сказать сегодня слова прощания в адрес тех друзей, которые покидают нашу Конференцию, и пожелать им счастья в жизни и успехов в будущей работе.

antes de que se vaya de ginebra, espero, deseo incluso y estoy seguro de que podremos encontrarnos para decirnos no adiós, sino hasta luego.
Прежде чем Вы покинете Женеву, я надеюсь, и даже хочу, да и уверен, что мы еще сможем встретиться, чтобы сказать не прощай, а до свидания.

aunque los fallos institucionales contribuyeron directamente a la crisis, hubo grandes diferencias en el desempeño de los distintos ministerios y organismos gubernamentales, desde impresionantemente bueno hasta muy malo.
Хотя к возникновению кризиса непосредственно привели неудачи в институциональном строительстве, степень эффективности работы министерств и правительственных учреждений была весьма различной, варьируясь от весьма эффективной до весьма неэффективной.

las relaciones bilaterales entre djibouti y eritrea habían sido bastante buenas hasta junio de 2008.
36. До июня 2008 года Джибути и Эритрея поддерживали довольно дружеские двусторонние отношения.

por último, con respecto a las perspectivas futuras de la administración postal, la oradora dice que las ventas fueron buenas hasta el decenio de 1970, pero que en los decenios de 1980 y 1990 disminuyeron.
38. И наконец, что касается перспектив работы Почтовой администрации, оратор говорит, что начиная с 1970х годов объем продаж был постоянно высоким, но снизился в 1980е и 1990е годы.

el comité ha realizado una labor muy buena hasta ahora y ha suministrado a gran número de personas la ropa que tanto necesita bajo el lema: “ropa para todos”.
Комитет проделал исключительно успешную работу и обеспечил большое число людей столь необходимой одеждой под лозунгом "Одежду для всех! "