Results for burnfree translation from Spanish to Russian

usar burnfree
burnfree

burnfree activado
burnfree включен

implementa burnfree:
Поддержка burnfree:

cdrdao %1 no admite la desactivación de burnfree.
Программа cdrdao% 1 не поддерживает выключение burnfree.

por favor active burnfree o elija una velocidad de grabación menor.
Включите burnfree или выберите более низкую скорость записи.

habilitar burnfree (o just link) para evitar insuficiencia de datos en la memoria intermedia
Включить режим защиты буфера burnfree для предотвращения опустошения буферной памяти

la grabadora no admite el sistema de grabación libre de insuficiencia de datos el buffer (burnfree)
Пишущий привод не поддерживает режим защиты от опустошения буфера (burnfree)

si se marca esta opción, k3b habilita burnfree (o sólo enlace). esta es una característica de la grabadora que evita la insuficiencia de datos en la memoria intermedia. sin burnfree, si la grabadora no puede obtener más datos se producirá una insuficiencia de datos en la memoria intermedia, puesto que la grabadora necesita un flujo de datos constante para escribir el cd. con burnfree la grabadora puede marcar la posición actual del láser y volver a ella cuando la memoria intermedia esté llena otra vez; pero, puesto que esto implica pequeños huecos de datos en el cd, es muy recomendable elegir siempre una velocidad de grabación adecuada para evitar el uso de burnfree, especialmente para cd de audio (en el peor caso podrían oírse los huecos). burnfree se conocía antes como burnproof, pero luego se cambió el nombre cuando se convirtió en parte del estándar mmc.
Если выбран этот параметр, k3b включит режим burnfree (или just link). Это возможность привода cd для предотвращения опустошения буферной памяти. Без burnfree, если к приводу не поступают долгое время очередные данные для записи, может случится опустошение буфера. При включённом режиме burnfree привод может отметить текущую позицию лазера и вернуться на неё когда буфер снова заполнится. Но т. к. привод не может точно позиционировать лазер, на диске будут пробелы. Всегда рекомендуется выбирать соответствующую вашей системе скорость записи для предотвращения использования режима burnfree, особенно для звуковых дисков (в худшем случае на диске будут слышны пробелы). burnfree был ранее известен как burnproof, но после того, как он стал частью стандарта mmc, был переименован.