Results for buscamos translation from Spanish to Russian

buscamos la paz.
Мы хотим мира.

¿qué buscamos? ¿cómo proceder?
Что мы ищем?

¿para qué violaciones buscamos reparación?
v) За какие нарушения мы стремимся получить компенсацию?

buscamos dirigentes que den el ejemplo.
Мы за то, чтобы страны вели за собой личным примером.

en la conferencia no buscamos la perfección.
На КР ведь не занимаются поиском идеального.

por lo tanto, no buscamos esa ampliación.
Поэтому мы не стремимся к его расширению.

buscamos fomentar una cultura de la cooperación.
Мы стремимся стимулировать культуру сотрудничества.

buscamos sólo que se cumplan los acuerdos suscritos.
Мы стремимся исключительно к осуществлению подписанных соглашений.

no aspiramos a la dominación, buscamos el equilibrio.
Мы не стремимся к господству - мы стремимся к балансу.

buscamos soluciones viables y directas para este horror.
От нас требуются реально выполнимые и непосредственные решения этой ужасной проблемы.

asÍ estÁn las cosas pero nosotros buscamos un cambio.
ТАКОВА СИТУАЦИЯ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ, НО МЫ ЖДЕМ ПЕРЕМЕН.

buscamos lograrlo con el nivel más bajo posible de armamentos.
Мы привержены идее ее достижения на самом низшем по возможности уровне вооружений.

buscamos el apoyo de amigos e instituciones mundiales en este empeño.
Мы намерены добиваться поддержки от друзей и глобальных учреждений в этой области.

a todo lo largo de nuestra existencia buscamos constantemente una vida mejor.
На протяжении всей нашей жизни мы стремимся повысить ее качество.

buscamos hallar una solución y no ser una fuente de problemas del mundo.
Мы стремимся к нахождению решения и не желаем создавать международные проблемы.

buscamos el apoyo de todas las personas justas e imparciales en ese empeño.
И в этом мы хотим заручиться поддержкой всех здравомыслящих людей.

cada vez buscamos más y más formas de resolver estos problemas en cooperación con ellos.
Мы все активнее ищем пути решения этих проблем в сотрудничестве с ними.

buscamos asociados para el desarrollo para ejecutar proyectos contra la violencia doméstica en uganda.
Мы занимаемся поиском партнеров по развитию, которые реализовали бы проекты по борьбе с насилием в семьях в Уганде.

buscamos crear espacios donde podamos participar en la definición del mundo que nace con este milenio.
Мы стремимся создать условия, в которых мы могли бы сотрудничать и изменить мир, возникающий в новом тысячелетии.

buscamos a ciegas tratando de encontrar la línea de razonamiento, a la que no podemos seguir.
Мы пробираемся на ощупь, слепо пытаясь понять аргументацию, с которой мы не можем согласиться.