From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡oh, cómo le odio!
И вот награда!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
«¡y cómo le quería!
Как я любила!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el visado le fue denegado.
В выдаче такой визы ему было отказано.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este veredicto le fue transmitido oralmente.
О приговоре ему было сообщено в устной форме.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
espere, verá usted cómo le convenzo.
Посмотрите, убедительно ли?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
–¿cómo le has dado el pecho tanto tiempo?
-- Что же ты так долго кормила?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo le gusta el café, con o sin azúcar?
Какой Вы любите кофе, с сахаром или без?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo le está yendo a su mal publicitada estrategia?
Ну и как работает ваша бессмысленная стратегия?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
durante ese tiempo le fue imputado otro delito.
В течение указанного периода он был обвинен в совершении еще одного преступления.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tweet 8: ¿cómo le dices gracias a miep gies?
Твит 8: Как вы скажете ей спасибо?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
su caso le fue transmitido el 19 de octubre de 1998.
Она представила свое дело на рассмотрение 19 октября 1998 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Él creyó a jehovah, y le fue contado por justicia
Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1998 solicitó un puesto permanente, que le fue denegado.
В 1998 году он подал заявление на предоставление ему постоянной должности, но в этом ему было отказано.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ofrenda floral le fue entregada directamente a su esposa.
Венок был доставлен прямо его жене.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
39. el comité tomó nota de la información que le fue presentada.
39. Комитет принял к сведению представленную ему информацию.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
al quinto miembro, salma khan, no le fue posible asistir.
Пятый член (Салма Хан) не смогла принять участие в рабочей группе.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
además, sostiene que le fue denegado el acceso a información esencial.
Кроме того, он заявляет, что ему было отказано в доступе к основной информации.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a cuba le fue negada su membresía en la sociedad americana de microbiología;
Кубе было отказано в членстве в Американском обществе микробиологии;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a principios de 1995 le fue conmutada la pena de muerte por la de cadena perpetua.
Смертный приговор автору был заменен в начале 1995 года пожизненным тюремным заключением.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de entonces, solicitó la nacionalidad por naturalización, que le fue concedida.
Впоследствии он подал заявление о предоставлении гражданства на основе натурализации, и оно было ему предоставлено.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
