Results for caminos del alma translation from Spanish to Russian

yo creo en la inmortalidad del alma.
Я верю в бессмертие души.

el color de los caminos del lugar indica que se utilizan intensamente.
По цвету дорог в этом месте можно судить об их активной эксплуатации.

ella proviene del alma de la gente, del vino,
Она исходит из души народа, из вина,

es producto de la creación del alma y el pensamiento.
d) продукт духовного творчества и мышления.

camino del espíritu
Путь духа

3. impermeabilización del fondo del estanque y renovación del pavimento de algunos caminos del complejo
3. Герметизация ванны пруда, а также частичная замена дорожного покрытия на территории комплекса

era sólo una necesidad del alma de jacob, que él satisfizo.
Йакуб это знал. Ведь Мы даровали ему знание.

casi todos los caminos del valle del zambezi son de tierra, y desde hace mucho son lodazales.
Почти все дороги в долине Замбези -- грунтовые и уже давно были размыты.

el sentimiento que creyera muerto se adueñaba más cada vez del alma de levin.
Казавшееся мертвым чувство оживало все более и более, поднималось и завладевало сердцем Левина.

declaraciones orales sobre la regeneración del alma de la humanidad, presentadas oralmente.
Письменное и устное заявление: >

en palau hemos añadido la educación del alma a esa característica de las islas saludables.
На Палау мы добавили к этой характеристике здоровых островов еще и душу.

camino del esteconstellation name (optional)
Программа Астроconstellation name (optional)

nosotros debemos evitar el camino del terrorismo.
Еще одно обвинение - мы должны "остерегаться терроризма ".

en la tradición judía, estos son días de búsqueda del alma y de plegaria, de evaluación y renovación.
По еврейской традиции эти дни отводятся самокритическому анализу своих действий и молитве, размышлению и обновлению.

el continente ha vuelto a encontrar el camino del crecimiento.
Континент вновь встал на путь роста.

ahora hemos emprendido con éxito el camino del desarrollo socioeconómico.
И сейчас вышли на путь успешного социально-экономического развития.

a alá le incumbe indicar el camino, del que algunos se desvían.
А дороги, которые уводят в сторону, - это воззрения и деяния, которые противоречат прямому пути, отдаляют человека от Аллаха и приводят его в обитель вечного несчастья. По воле Аллаха праведники следуют прямым путем, а заблудшие сбиваются с этого пути и сворачивают в сторону.

41. el apoyo religioso o la denominada "curación del alma " ha cobrado mucha popularidad en los establecimientos penitenciarios.
41. В последние несколько лет в пенитенциарных учреждениях весьма популярным стало религиозное обслуживание заключенных, также называемое "исцелением души ".

además, alrededor de 200.000 burundianos emprendieron entonces el camino del exilio.
Кроме того, примерно 200 000 бурундийцев оказались тогда в изгнании.

además, se señalaba que el gobierno del chad se había comprometido a emprender el camino del diálogo.
В нем также отмечалось, что правительство Чада встало на путь диалога.