Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
campo verde (italia)
Кампо-Верде, Италия
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la investigación en este campo sugiere que hay que examinar cuidadosamente las presunciones de que la economía verde es ventajosa para todos.
Как показывают исследования в этой области, предположения насчет того, что > экономика отвечает интересам всех, требуют тщательного рассмотрения.
no tienen acceso diario a recreación en espacios al aire libre, sino esporádico, a pesar de que el centro cuenta con un campo verde aledaño.
Несмотря на то, что рядом со зданием есть поле, заключенные лишь время от времени имеют доступ к досугу на свежем воздухе.
se dice que el incidente comenzó cuando los dos jóvenes israelíes sorprendieron a los niños robando tomates en un campo perteneciente a su moshav, cerca de la línea verde.
По сообщениям, этот инцидент начался с того, что два молодых израильтянина поймали мальчиков, кравших помидоры с принадлежавшего их мошаву поля недалеко от "зеленой линии ".
aviones de combate de la otan hicieron contacto visual con un helicóptero mi-8 verde camuflado que despegó de un campo situado cerca de posusje.
Истребители НАТО установили визуальный контакт с вертолетом МИ-8 защитного цвета, который взлетел с аэродрома вблизи Посусья.
el personal de la unprofor observó un helicóptero gazelle verde realizando lo que parecía ser un vuelo de prueba del campo de aterrizaje de zaluzani, a 5 kilómetros al norte de banja luka.
Взлет, полет кругами, посадка Персоналом СООНО был замечен зеленый вертолет "Газель ", совершавший, как представляется, испытательный полет с аэродрома в Жалузанях, в 5 км к северу от Баня-Луки.
el personal de la unprofor observó un helicóptero camuflado mi-8 de color verde que, procedente del oeste, aterrizaba en un campo de fútbol en las cercanías de prozor.
Участники СООНО заметили вертолет Ми-8/НiР зеленой защитной окраски, который летел с запада и приземлился на футбольном поле в районе Прозора.
el personal de la unprofor observó un helicóptero gazelle verde oscuro que realizaba un vuelo de prueba en el campo de aterrizaje de zaluzani (banja luka) y en torno a éste.
западное Персоналом СООНО был замечен вертолет "Газель " темно-зеленого цвета, совершавший испытательный полет в районе аэродрома в Жалузанях (Баня-Лука).