Results for caracterizado translation from Spanish to Russian

trastorno caracterizado por mioclonos
fridreikha bolezn'

el procedimiento se ha caracterizado erróneamente como arbitrario.
В этой связи неверно характеризовать эти судебные процессы как произвольные.

los últimos años se han caracterizado por numerosos desafíos.
В последние годы появилось много вызовов.

sin embargo, 2013 ha sido un año caracterizado por dificultades.
Однако, в 2013 году возникло много проблем.

etiopía ha caracterizado a esas actividades como estrictamente defensivas.
Эфиопия характеризует эти мероприятия как чисто оборонительные.

el camino a estambul se ha caracterizado por muchas novedades.
Путь в Стамбул был отмечен многими новаторскими идеями.

desde su creación, el tnp se ha caracterizado por la avenencia.
Со времени своего принятия ДНЯО характеризовался компромиссом.

el siglo xx se ha caracterizado por la violencia y la tragedia.
Двадцатый век отмечен насилием и трагедиями во всех регионах мира.

aún vivimos en un período caracterizado por la incertidumbre y la imprevisibilidad.
Мы по-прежнему живем в период, который характеризуется неуверенностью и непредсказуемостью.

desde su comienzo, la iniciativa se ha caracterizado por avances significativos.
С начала ИБОР в связи с ней произошли значительные события.

observamos un panorama político mundial caracterizado por la turbulencia y la incertidumbre.
Глобальная политическая ситуация характеризуется потрясениями и неопределенностью.

13. nuestra política nuclear se ha caracterizado por la moderación y la transparencia.
13. Наша ядерная политика характеризовалась сдержанностью и открытостью.

el clima internacional caracterizado durante mucho tiempo por divisiones ideológicas se ha desvanecido.
Перестал существовать международный климат, на протяжении долгого времени определявшийся идеологическими разногласиями.

31. el mercado laboral albanés sigue estando caracterizado por un alto grado de informalidad.
31. На рынке труда Албании по-прежнему негативно сказывается высокая доля неформального рынка.

durante décadas el comercio internacional estuvo caracterizado por los bajos precios relativos de los alimentos.
В течение десятилетий для международной торговли были характерны относительно низкие цены на продовольствие.

c) un panorama político internacional caracterizado por zonas localizadas de conflictos manifiestos o latentes;
c) наличие на международной политической арене локализованных зон, в которых в открытой или скрытой форме имеют место массовые волнения и беспорядки;

- transacciones no justificadas por la actividad comercial del cliente y caracterizadas por:
- операции, не обоснованные деловой практикой клиента и характеризующиеся следующими признаками: