From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
según los testigos, una catapulta arrojó objetos no identificados contra el puesto de control militar.
По показаниям очевидцев, из катапульты якобы велось метание непонятных предметов по военному контрольно-пропускному пункту.
a la entrada de sahnaya al lado de viviendas locales dispersas, la oposición comenzó a arrojar objetos con una catapulta en torno a las 18.00 horas.
На въезде в Сахнаю, рядом с редко стоящими местными домами, силы оппозиции начали около 18 ч. 00 м. метать какие-то предметы с помощью катапульты.
la serie de experimentos consistirá en la observación de cuatro objetos en caída libre o lanzados con catapulta, cuya caída respectiva corresponderá aproximadamente a 5 y 10 segundos de microgravedad.
Серия экспериментов будет состоять из четырех сбрасываний или катапультирований, при которых создаются условия микрогравитация продолжительностью, соответственно, около пяти и десяти секунд.
26. en su carta citada de fecha 28 de agosto de 2013, el gobierno de la república Árabe siria informó al secretario general de que el 25 de agosto de 2013 a las 19.00 horas se habían lanzado cartuchos cilíndricos con un arma parecida a una catapulta contra unos soldados en la zona de sahnaya ashrafiah (damasco rural).
26. В своем вышеуказанном письме от 28 августа 2013 года правительство Сирийской Арабской Республики сообщило Генеральному секретарю о том, что 25 августа 2013 года в 19 ч. 00 м. в районе Ашрафия-Сахная Риф-Дамаска в сторону военнослужащих были запущены цилиндрические канистры с помощью приспособления, которое напоминало катапульту.
