Results for ceramista translation from Spanish to Russian

ceramista
Керамика

entre 1999 y 2001 se capacitó a 479 mujeres en oficios tradicionales y a 172 en oficios no tradicionales, como los de técnico en automoción, soldador, ceramista y técnico en electrónica.
В 1999-2001 годах традиционным специальностям в общей сложности обучилось 479 женщин, а 172 женщины обучались нетрадиционным специальностям, таким, как автомеханика, сварочные работы, изготовление изделий из керамики и электроника.

925. durante los últimos años el premio ha sido otorgado a personas naturales y jurídicas: a) maestro ceramista, césar sermeño, en artes plásticas, 1994; b) escritor y maestro francisco andrés escobar, en literatura, 1995; c) maestro pintor camilo minero, en artes plásticas, 1996; d) cineasta alejandro cotto, en patrimonio cultural, 1997; e) maestro músico esteban servellón, en música, en 1998; f) directora y actriz dora de ayala, en teatro, 1999; g) maestro artesano Ángel mendoza alvarado, en arte popular, 2000; i) asociación del patrimonio cultural de santa ana, apaculsa, en patrimonio cultural, 2001; j) maestro danzante, josé raúl flores zelayandía, en danzas tradicionales, 2002.
925. За последние годы премия присуждалась как физическим, так и юридическим лицам, а именно: a) в 1994 году - мастеру гончарных дел Сесару Серменьо по категории пластическое искусство, b) в 1995 году - писателю Франсиско Андресу Эскобару по литературе, c) в 1996 году - художнику Камилио Минеро по категории пластическое искусство, d) в 1997 году - режиссеру Алехандро Котто по категории культурное наследие, e) в 1998 году - музыканту Эстебану Сервеллону по музыке, f) в 1999 году - дирижеру и актрисе Доре-де-Айале по категории театральное искусство, g) в 2000 году - мастеру-ремесленнику Анхелю Мендосе Альварадо по категории народный промысел, h) в 2001 году - Ассоциации культурного наследия Санта-Аны (АПАКУЛСА) по категории культурное наследие и i) в 2002 году - танцору Хосе Раулю Флорес Селаяндиа по категории фольклорные танцы.