Results for cil translation from Spanish to Russian

cil
cil

programa red cil - proempleo
Программа "Сеть Силь-Проэмплео "

las cil deberían participar en la creación de un marco internacional para los derechos colectivos.
Создание международной рамочной основы, регулирующей коллективные права, должно осуществляться с участием местных общин и общин коренного населения.

el programa red cil pro empleo realizó actividades de sensibilización y capacitación a 52 operadores del red cil pro empleo.
В рамках программы "Сеть Силь-Проэмплео " были проведены мероприятия по повышению осведомленности и подготовке 52 сотрудников отделений "Сеть Силь-Проэмплео ".

ampliación y descentralización de los servicios de la red cil proempleo, 27 nuevos cil proempleo constituidos a nivel nacional.
Расширение охвата и децентрализация служб "Сеть Силь-Проэмплео ", на национальном уровне создано 27 новых отделений "Силь-Проэмплео ".

6. se indicó que debía promoverse un enfoque jurídico pluralístico de la protección de los ct, en el que se tuvieran en cuenta los intereses de las cil.
6. Было высказано мнение о необходимости поощрения плюралистичного правового подхода к защите ТЗ, который учитывал бы интересы местных общин и общин коренного населения.

el programa red cil proempleo ha inscrito a 124 personas con discapacidad (pcd) y colocó en un puesto de trabajo a 16 personas con discapacidad.
В программе "Сеть Силь-Проэмплео " приняли участие 124 инвалида, 16 инвалидов были определены на работу.

- el decreto no. 99-162, de 8 de abril de 1999, sobre la creación, composición, atribución y funcionamiento del comité interministerial de lucha contra el abuso de estupefacientes y sustancias psicotrópicas (cilas), que tiene por objeto coordinar y promover la política gubernamental de lucha contra el tráfico ilícito y el abuso de drogas;
- закон № 99162 от 8 апреля 1999 года о создании, составе, полномочиях и функционировании Межведомственного комитета по борьбе со злоупотреблением галлюциногенными и психотропными веществами (СИЛАС), который предусматривает обеспечение координации и активизации политики правительства в области борьбы с незаконным оборотом и злоупотреблением наркотиками;