Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a. cimientos
a. Правовые основы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
bloques de cimientos
Блоки для фундамента
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los aconte-cimientos
актуальность
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- suelo y cimientos;
- почвы и фундаменты;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la construcción de los cimientos
Создание основ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los cimientos están echados.
Основы для этого заложены.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la tortuga representa sus cimientos.
Она лежит в основе дальнейших представлений>>.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
superada por los aconte-cimientos
Утратила актуальность
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
es importante centrarse en sus cimientos.
Необходимо сосредоточиться на основополагающих факторах предпринимательства.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
falle - cimientos adicionales (miles)
Дополнительная смертность (в тыс. человек)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
preparación del terreno y cimientos 100 000
Ассигнования на подготовку площадки и фундаментов 100 000
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los cimientos del empresariado... aún sin construir
Основы предпринимательской деятельности пока еще не созданы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
para hacerlo, necesitamos cimientos bien sólidos.
Для этого нам нужен непоколебимый фундамент.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
son los cimientos de nuestra sociedad internacional.
Они являются основой нашего международного общества.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cimientos de torres para 5 predios de comunicaciones
Оборудование фундаментов для 5 мачт
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
constituyen los cimientos del progreso económico y social.
Это -- основа социально-экономического прогресса.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reconstitución de los cimientos del desarrollo a escala local
Восстановление основ развития на местном уровне
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los fundadores de esta organización pusieron unos cimientos sólidos.
Отцы-основатели этой Организации заложили прочную основу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la estabilidad estratégica debe basarse en cimientos materiales sólidos.
Стратегическая стабильность должна основываться на прочном материальном фундаменте.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
construcción de los cimientos de una ciudad residencial en al-qaim
Строительство фундамента жилого здания в Аль-Каиме
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: