Results for como un angel, translation from Spanish to Russian

habla como un ángel.
Он говорит словно ангел.

¡realmente sos un ángel!
Ты настоящий ангел!

en su sueño apareció el rostro de un ángel.
Во сне перед ним появилось лицо ангела.

Él ha calumniado a tu siervo ante mi señor el rey, pero mi señor el rey es como un ángel de dios. haz, pues, lo que te parezca bien
А он оклеветал раба твоего пред господином моим царем. Но господин мой царь, как Ангел Божий; делай, что тебе угодно;

y lo que en mi cuerpo era prueba para vosotros, no lo desechasteis ni lo menospreciasteis. al contrario, me recibisteis como a un ángel de dios, como a cristo jesús
но вы не презрели искушения моего во плоти моей и не возгнушались им , а приняли меня, как Ангела Божия, как Христа Иисуса.

umar, eres un ángel, oprimido, un shahid puro cuéntale de la injusticia y los opresores...
О том, какой наш бренный мир несправедливый 1 - Под словом "шахид" в данном контексте имеется в виду мусульманин, умерший молодым

yo no pretendo poseer los tesoros de alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel.
И я [Нух] не говорю вам: «У меня сокровищницы Аллаха [что я распоряжаюсь ими]», ни: «Я знаю сокровенное».

si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión.
А если б сделали Мы ангела (Причастным к этим спорам), То Мы б его послали в виде человека И тем для них бы затемнили (суть) вопроса, Который они сами затемняют.

un administrador de la plataforma la describió como "un ángel que lo dio todo, su vida, su futuro, su seguridad y paz...por el bien de la gente del estado".
Администратор платформы позднее описал её как «ангела, который отдал всё, её жизнь, её будущее, её безопасность и мирную жизнь... для блага народа этого государства».

¿por qué no se le ha mandado de lo alto un ángel que sea, junto a él, monitor...?
Вот если бы к нему был послан ангел И вместе с ним бы проповедником (предстал)!

di: «yo no pretendo poseer los tesoros de alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel.
[[Неверующие требовали от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, показать им определенные знамения и считали, что он предлагает им поклоняться ему самому. Тогда ему было велено сказать им, что он не распоряжается богатствами и щедротами Аллаха и не ведает сокровенного, потому что этими качествами обладает только Аллах.

la multitud que estaba presente y escuchó, decía que había sido un trueno. otros decían: --¡un ángel le ha hablado
Народ, стоявший и слышавший то , говорил: это гром; а другие говорили: Ангел говорил Ему.

di: «si hubiera habido en la tierra ángeles andando tranquilamente, habríamos hecho que les bajara del cielo un ángel como enviado».
Однако избрание посланников из числа людей лишь свидетельствует о милосердии Аллаха по отношению к Его рабам, поскольку люди не способны обучаться знаниям от ангелов. Если бы на земле обитали ангелы, которые могут смотреть на себе подобных ангелов и обучаться у них, то Аллах отправил бы к ним посланником ангела.]]