Results for comunión translation from Spanish to Russian

comunión
Евхаристия

economía de comunión
Экономика на основе общности интересов

que la economía de 2031 sea de comunión
Экономика 2031 года должна быть основана на общности интересов

"mató el oro en los hombres la comunión nativa
<<Золото погубило в людях природное чувство родства,

vigésimo aniversario de la asamblea de economía de comunión,
двадцатой годовщины создания организации

la economía de comunión entiende la pobreza de dos maneras diferentes.
ЭОИ понимает концепцию бедности двумя путями.

las mujeres anglicanas y el resto de la comunión se comprometen a:
Англиканские женщины и остальные члены Церкви берут на себя обязательство:

“creemos en la comunión de los hombres que comulgan con el pueblo.
"Мы верим в сообщество людей, которые общаются с народом.

porque jehovah abomina al perverso, pero su íntima comunión es con los rectos
потому что мерзость пред Господом развратный, а с праведными у Него общение.

esa comunión anula los obstáculos que el egoísmo opone generalmente a la comunicación beneficiosa.
Эта общность сметает препятствия, которые эгоизм воздвигает на пути конструктивного общения.

la federación luterana mundial es una comunión global de iglesias cristianas de tradición luterana.
Всемирная лютеранская федерация -- глобальный союз христианских церквей лютеранской традиции.

la experiencia de la economía de la comunión en los últimos 13 años confirma que esto es cierto.
Опыт развития > за прошедшие 13 лет подтверждает правоту этой идеи.

el consejo consultivo anglicano es el órgano legislativo y normativo de la comunión anglicana en todo el mundo.
Англиканский консультативный совет является нормотворческим и директивным органом Объединения англиканских церквей всего мира.

erradicación de la pobreza, el hambre y la miseria: la experiencia de la economía de la comunión
Искоренение нищеты, голода и страданий: экономика соучастия

creemos que economía de comunión comenzó hace 20 años para alimentar a la humanidad y ser una respuesta concreta que ofrezca esperanza.
Мы верим, что появившаяся 20 лет назад организация > помогает человечеству и является конкретным ответом, вселяющим надежду.

el consejo consultivo anglicano es el órgano legislativo y normativo de los 80 millones de miembros de la comunión anglicana en todo el mundo.
Англиканский консультативный совет (АКС) является законодательным и политическим органом Англиканской церкви, объединяющей 80 миллионов человек во всем мире.

creo que existen pocos casos de una unión y de una comunión de afectos más intensos que los que existen entre la argentina y el uruguay.
Думаю, что мы сможем найти не очень много примеров столь теплых отношений, которые существуют между Аргентиной и Уругваем.

celebramos esta tendencia en la medida en que pueda considerarse como un reflejo de la amplia comunión de opiniones de los estados miembros en la búsqueda de objetivos compartidos.
Мы приветствуем эту тенденцию в той мере, в какой она может рассматриваться как отражение широкой общности взглядов государств-членов в отношении достижения общих целей.

dado que marina mandic hará su primera comunión en la iglesia de la santa cruz de siget, pido respetuosamente a la iglesia que le expida un certificado acreditativo de que fue bautizada.
Поскольку Марина Мандич будет иметь первое причастие в церкви Святого Креста в Сигете, просим церковь выдать ей справку о том, что она была крещена.

a medida que mejoran sus condiciones de vida, algunos empiezan a establecer sus propias empresas, compartiendo sus ganancias con otros a través de la economía de la comunión.
По мере улучшения условий жизни некоторые открывают свои предприятия и делятся своими доходами с другими людьми в рамках проекта >.