Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
general user conditions
Общие условия использования
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 38
Quality:
just and favourable conditions of work 46 68 10
Справедливые и благоприятные условия труда 46 - 68 13
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
snow conditions provided by a snow-forecast user
get free membership by becoming a snow reporter!
Last Update: 2010-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
your membership will automatically renew per the terms and conditions.
Тело письма имеет один из следующих видов: • ok.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
anexo estadístico de survey of economic and social conditions in africa
Статистическое приложение к «Обзору экономических и социальных условий в Африке»
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
la publicación ha quedado incluida en survey of economic and social conditions in africa.
Публикация включена в «Обзор экономических и социальных условий в Африке».
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
survey of economic and social conditions in africa; seis series de documentos de examen
>; шесть дискуссионных документов в рамках соответствующей серии
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in some cases, the conditions need to be met before a psd or project document is signed.
В некоторых случаях такие условия должны быть выполнены до подписания ДПП или проектного документа.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: assessment of unido: capacity development for sustainable industrial development under changed conditions.
:: Оценка ЮНИДО: укрепление потенциала для устойчивого промышленного развития в изменившихся условиях.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, when a number of the necessary conditions are absent, it is advisable to follow the project approach.
Вместе с тем при отсутствии ряда необходимых условий целесообразно применять проектный подход.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
casale, s., conditions and standards en prisons after wolf, player & jenkins ediciones, routledge, 1994
- casale, s., "conditions and standards " in prisons after woolf, player&jenkins, eds., routledge 1994;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
freeze-thaw conditions (max 10°c on fri morning, min 0°c on sun night).
very mild (max 15°c on tue afternoon, min 4°c on tue night).
Last Update: 2016-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
4 ilo, new technologies and working conditions in the hotel, catering and tourism sector (ginebra, 1997).
4 ilo, new technologies and working conditions in the hotel, catering and tourism sector (geneva, 1997).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
freeze-thaw conditions (max 3°c on tue afternoon, min -8°c on mon morning).
freeze-thaw conditions (max 3°c on sat afternoon, min -11°c on fri morning).
Last Update: 2016-12-22
Usage Frequency: 3
Quality:
combattre la pauvreté et l'inégalité: changement structurel, politique sociale et conditions politiques (vue d'ensemble).
combattre la pauvreté et l'inégalité: changement structurel, politique sociale et conditions politiques (vue d'ensemble).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
[93] véase http://reliefweb.int/report/somalia/drought-conditions-set-worsen-somalia-food-crisis-statement-philippe-lazzarini.
[93] См. http://reliefweb.int/report/somalia/drought-conditions-set-worsen-somalia-food-crisis-statement-philippe-lazzarini.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: