Results for confluencia translation from Spanish to Russian

confluencia del mareb y el belesa
Слияние рек Мареб и Белеса

confluencia del mareb y el mai ambessa
Слияние рек Мареб и Май-Амбесса

confluencia del belesa a y el belesa b
Слияние рек Белеса-А и Белеса-В

aprovechemos al máximo esta confluencia de eventos.
Давайте получим максимальную отдачу от этих одновременно реализуемых мероприятий.

confluencia del muna/berbero gado y el enda dashim
Слияние рек Муна/Берберо-Гадо и Энда-Дашим

ii. la confluencia de los derechos humanos y los éxodos en masa
ii. ВЗАИМОПЕРЕСЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ПРОБЛЕМЫ

estamos ante un momento histórico -- la confluencia de varias primicias.
Мы здесь находимся в исторический момент -- здесь все впервые.

una confluencia de varias crisis amenaza con frustrar el proceso de desarrollo.
Разразившиеся одновременно кризисы угрожают срывом процесса развития.

consideramos que esta confluencia de factores vitales abre una nueva oportunidad para África.
8. Мы считаем, что наличие этих одновременно действующих ключевых факторов дает Африке НОВЫЙ ШАНС.

a corta distancia de la orilla norte del setit en su confluencia con el tomsa.
Незначительное удаление от северного берега реки Сетит в месте ее слияния с рекой Томса.

comenzamos a identificar puntos de confluencia y hemos reducido las diferencias en ciertas esferas.
Мы начали идентифицировать области, где имеется общая почва, и сузили расхождения в определенных областях.

b) entre el hito cusumasa bumbuisa y la confluencia de los ríos yaupí y santiago.
b) между пограничным пунктом "Кусумаса-Бумбуиса " и местом слияния рек Яупи и Сантьяго.

desde luego es necesario modificar más las posiciones si realmente queremos llegar a un punto de confluencia.
Совершенно очевидно, что если мы действительно хотим сформировать общую почву, то нам нужно добиваться более серьезных подвижек в позициях.

el balneario toušeň está situado en la confluencia de los ríos elba y jizera a 25 km al nordeste de praga.
Город-курорт Тоушень расположен у слияния реки Лабе (Эльбы) и Йизеры, 25 км на северо-восток от Праги.

473. históricamente esto puede relacionarse con una confluencia de una diversidad de factores entre los que se pueden resaltar:
Такое положение вещей сложилось исторически, под влиянием различных факторов, к наиболее важным из которых относятся следующие:

b) evaluar los progresos que se habían registrado y determinar si se había producido una mayor confluencia de perspectivas;
b) оценка достигнутых результатов и степени согласования различных точек зрения;

46. la cooperación sur-sur ha adquirido importancia gracias a una confluencia de factores relacionados con las políticas y con el mercado.
46. Повышается значение сотрудничества Юг-Юг, подкрепляемого взаимодействием факторов политики и рыночных факторов.

a las 10.30 horas se observó un helicóptero procedente del interior del territorio iraní que se dirigía a la confluencia de jasrawi, en la parte iraní.
В 10 ч. 30 м. был замечен вертолет, летевший из глубины иранской территории в направлении иранского комплекса Хусрави.

a) difundir información, prestando especial atención a la confluencia de los esfuerzos anticorrupción desde el lado de la oferta y desde el lado de la demanda.
а) проводить более активную информационную работу, уделяя особое внимание налаживанию более тесных контактов между сторонами, оказывающими и получающими помощь на осуществление антикоррупционной деятельности.

la confluencia de las recientes crisis alimentaria, financiera y económica, así como los desastres naturales, habían amenazado su camino hacia la recuperación y el desarrollo sostenibles.
Сочетание продовольственного, финансового и экономического кризисов, а также стихийные бедствия в последнее время поставили под угрозу их движение к устойчивому восстановлению и развитию.