Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varios congéneros del éter de pentabromodifenilo son al parecer antiestrogénicos.
Представляется, что некоторые разновидности пентабромдифенил эфира обладают антиэстрогенными свойствами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los principales congéneros detectados fueron bde-47 y bde-99.
Наиболее часто встречающимися соединениями были БДЭ47 и БДЭ99.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los congéneros dominantes eran los asociados con el pentabde y el decabde comerciales.
Основную часть обнаруженных ПБДЭ составляли промышленные продукты пентаБДЭ и декаБДЭ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los congéneros principales detectados en suero fueron bde-47 y bde-99.
Основную часть соединений, обнаруженных в сыворотке, составляли БДЭ47 и БДЭ99.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las concentraciones de los principales congéneros del éter de pentabromodifenilo aumentan en niveles tróficos sucesivos.
7. На последовательно чередуемых трофических уровнях концентрация основных разновидностей пентабромдифенил эфира возрастает.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
igualmente, el 17% del congénero heptabromo bde-183 se desbromó a congéneros hexabromados.
Аналогичным образом 17% гектабромированного соединения БДЭ183 подверглось гидродебромированию до гексабромированных соединений.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los congéneres 24 y 59 eran parte de mezclas comerciales de halowax.
Конгенеры № 24 и 59 присутствовали в составе коммерческих смесей halowax.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: