Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
período considerado
Временной период
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
habiendo considerado:
рассмотрев:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(para ser considerado)
(БУДЕТ РАССМАТРИВАТЬСЯ)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
criterio no considerado
Не учитывается
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
me he considerado culpable...
Я покорилась ему.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
un 53% considerado "eficaz "
53 процента -- 84,4 процента --
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
frank horn ha considerado que:
Франк Хорн выразил следующее мнение:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
era dulce, amable, considerado.
Он был милым, добродушным и вдумчивым.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
considerado en las necesidades anteriores.
Учтены в вышеуказанных потребностях.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
un 38% considerado "muy eficaz "
38 процентов респондентов -- очень
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este reporte es considerado útil. @info
Это сообщение является полезным. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ni siquiera debió haberse considerado.
Этот проект резолюции не следовало даже рассматривать.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
considerado pérdidas directas 223 - 235 62
к разряду прямых потерь 223 - 235 79
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
que anteriormente se había considerado duplicada
ранее отнесенной к числу дублирующих
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
habiendo considerado la cuestión de tokelau,
рассмотрев вопрос о Токелау,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
(para ser considerado/propuesta de benin)
(БУДЕТ РАССМАТРИВАТЬСЯ/ПРЕДЛОЖЕНИЕ БЕНИНА)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habiendo considerado la decisión d/cp.6,
учитывая решение d/cР.6,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
montenegro había considerado las recomendaciones bien intencionadas.
Она убеждена в благих целях этих рекомендаций.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
considerado "bueno " o "mejor "; 41% considerado "adecuado ")
88% (47% получили оценку > или более высокую оценку; 41% признаны адекватными)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ii. actos o conductas considerados abusivos
ii. Действия или поведение, считающиеся злоупотреблением:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: