Results for consideran translation from Spanish to Russian

consideran que:
считают, что:

se consideran cómplices:
Соучастником считается:

"se consideran cómplices:
"Соучастниками преступления считаются:

se consideran como proxenetas:
Сутенерами считаются:

no consideran necesario intervenir.
Они не видят необходимости там выступать.

sus efectos se consideran positivos.
Отмечается позитивный эффект этого циркуляра.

se consideran los temas siguientes:
Охвачены следующие вопросы:

para efectos penales, se consideran:
Для целей уголовного закона:

(no se consideran funciones básicas)
(не рассматриваются в качестве основного персонала)

ambos se consideran activos financieros.
В обоих случаях они считаются финансовыми активами.

consideran indispensables los elementos siguientes:
Они считают весьма важными следующие элементы:

las distinciones que no se consideran discriminatorias
Различия, не рассматриваемые как дискриминационные

"se consideran autores de un delito:
"Виновными в правонарушении считаются:

en la actualidad se consideran emplazamientos independientes
В настоящее время они указываются в качестве отдельных объектов

la mayoría de ecuatorianos se consideran mestizos.
Большинство эквадорцев считают себя метисами.

los órganos centrales de examen consideran si:
Центральные органы по обзору учитывают следующее:

183. se consideran familiares del asegurado fallecido:
183. Членами семьи умершего застрахованного лица считаются:

los cónyuges se consideran iguales (art. 3).
Супруги обладают равными правами (статья 3).

* se consideran casos abiertos en otros períodos.
* Рассматриваются дела, начатые в другие периоды.

estos costes se consideran insignificantes (cepe, 2007).
Такие расходы можно рассматривать как незначительные (ЕЭК ООН, 2007).