Results for consumir preferentemente translation from Spanish to Russian

consumir preferentemente antes de
Срок хранения

mascar coca no significa consumir cocaína.
Потребление коки несопоставимо с потреблением кокаина.

a. preferentemente, dos casos por región;
a. В идеале два случая на каждый регион;

las comunicaciones deben presentarse preferentemente en inglés.
Предпочтительно представления должны направляться на английском языке.

no puede consumir, porque no tiene empleo.
Вы не можете потреблять, потому что у вас нет работы.

:: pasantes de universidades, basados preferentemente en la fao
:: стажеров из университетов, предпочтительно базирующихся в стране пребывания ФАО,

dicho programa operaría preferentemente a través de cooperativas.
Программа будет проводиться в жизнь преимущественно через кооперативы.

la comisión duda de que se vaya a consumir tanto combustible.
Консультативный комитет сомневается в том, что топливо потребуется в таком количестве.

- definir cada indicador utilizando preferentemente una terminología coherente.
● определить каждый показатель, предпочтительно с использованием ясной терминологии;

:: preferentemente debe ser jurídicamente vinculante, para reforzar la obligatoriedad.
:: должно быть предпочтительно облечено в юридически обязывающую форму, чтобы быть более авторитетным.

decía: ciudadanos chinos mueren por consumir un litro al día.
Теперь в рекламе говорится: "Один литр молока в день убивает жителей Китая".

art. 208 del cp -- alentar a menores de edad a consumir alcohol.
статья 208 УК - склонение несовершеннолетних к употреблению алкогольных напитков.

45. para una alimentación sana es indispensable consumir agua potable en condiciones higiénicas.
45. Безопасная питьевая вода является важной составляющей здорового питания.

:: programa de alimentación escolar y raciones de alimentos para consumir en casa;
реализация программы школьного питания и продовольственных пайков для питания дома.

exige una reorientación: no tan solo consumir menos, sino consumir de manera distinta.
Оно предполагает ломку сложившихся представлений, т.е. не просто сокращение потребления, а изменение подхода к потреблению.

- alentar (a una persona) a consumir alcohol (artículo 185);
- поощрение (лица) к употреблению спиртных напитков (статья 185);

support [at] video2mp3.net (escribir en inglés o alemán preferentemente)
support [at] video2mp3.net (Мы ждем ваших писем на английском и немецком языках)

puesto que no tiene empleo, no tiene dinero y, si no tiene dinero, no puede consumir.
А поскольку у вас нет работы, то нет и денег, а если нет денег, то вы не можете потреблять.

cada uno de esos vehículos consumirá menos gasolina.
При этом каждое такое более энергоэффективное средство будет также более экономичным.