Results for contingencia translation from Spanish to Russian

contingencia de transferencia
и пропуски при передаче данных

b. sistema de contingencia
В. Резервные соглашения 61 - 63 22

medidas de protección de contingencia
Чрезвычайные протекционистские меры

vi. consultas y planificaciÓn de contingencia
vi. КОНСУЛЬТАЦИИ И ПЛАНИРОВАНИЕ НА СЛУЧАЙ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ

planes de contingencia y casos de emergencia
Планы чрезвычайных мер и чрезвычайные ситуации

- planificación de contingencia para las situaciones de emergencia
- планирование в чрезвычайных ситуациях;

b. acuerdos para situaciones de contingencia 216 - 220 59
b. Резервные соглашения 216 - 220 61

ii) número de planes de contingencia nacionales actualizados
ii) Число обновленных страновых планов на случай чрезвычайных обстоятельств

el gobierno elabora y actualiza planes nacionales de contingencia
Правительство разрабатывает и обновляет национальные планы действий на случай чрезвычайных ситуаций

las directrices para la planificación de contingencia se completaron en 1996.
В 1996 году была завершена подготовка руководящих принципов планирования на случай непредвиденных обстоятельств.

* elaboración de planes y procedimientos de contingencia y evacuación.
:: разработка планов и процедур на случай чрезвычайных ситуаций и эвакуации;

:: elaboración de planes y procedimientos de contingencia y evacuación;
:: подготовка планов и процедур на случай непредвиденных обстоятельств и эвакуации;

en este elemento de reclamación se refleja un ajuste para esa contingencia.
Корректировка с целью учета такой статьи непредвиденных расходов отражена в данном элементе претензии.

el administrador auxiliar manifestó que el pnud no tenía planes de contingencia.
Помощник Администратора заявил, что ПРООН не составляет планов на случай возникновения непредвиденных обстоятельств.

por consiguiente, no fue necesario recurrir a las medidas de contingencia previstas.
Поэтому имеющиеся резервные планы не пришлось задействовать.

:: planes de contingencia logística para dos nuevas misiones de mantenimiento de la paz
:: Подготовка для двух новых миссий по поддержанию мира многовариантных планов материально-технического обеспечения

se subrayó la necesidad de elaborar planes de contingencia que previesen varios escenarios.
Подчеркивалась необходимость планов на случай чрезвычайных ситуаций, охватывающих ряд сценариев.

además, el acnur mantendrá escenarios de contingencia actualizados, particularmente para haití y cuba.
Кроме того, УВКБ будет разрабатывать обновляемые сценарии действий в случае чрезвычайных ситуаций, в частности в том, что касается Гаити и Кубы.

supervisión/alerta temprana, planificación en casos de contingencia, y evaluación de situaciones/necesidades entre organismos
Мониторинг/раннее предупреждение, планирование на случай чрезвычайных ситуаций и межучрежденческая оценка существующего положения/ потребностей

compromisos y contingencias
Обязательства и непредвиденные обстоятельства