Results for convencidos translation from Spanish to Russian

convencidos:
убежденные в том:

¡estamos convencidos!»
Воистину, мы обрели убежденность».

no estamos convencidos».
Мы не имеем твердой убежденности»».

estamos convencidos de que
Решение вопроса о нашем статусе на КР мы восприняли не

de eso estamos convencidos.
Мы убеждены в этом.

estamos convencidos de que:
Мы убеждены в том, что:

estamos totalmente convencidos de ello.
Мы абсолютно убеждены в этом.

en tayikistán estamos convencidos de esto.
В Таджикистане в этом убедились воочию в трудное для народов нашей республики время.

aparentemente, muchos no estaban convencidos.
Скорее всего, многие не были в этом уверены.

3. en conclusión, estamos convencidos de:
3. В заключение мы выражаем свою убежденность в следующем:

estamos convencidos de que esta idea es realista.
Мы убеждены в том, что это видение имеет под собой реальную основу.

estamos convencidos de que es la perspectiva correcta.
Убеждены -- так и должно быть.

no podemos sino conjeturar. no estamos convencidos».
Мы полагаем, что наступление Судного часа - лишь предположение, но мы не уверены, что он настанет!"

estamos convencidos de que ese apoyo va a continuar.
Убеждены, что эта помощь будет продолжена.

estamos convencidos de que la experiencia se puede repetir.
Мы также убеждены в том, что этот опыт можно перенимать.

estamos convencidos de que estamos haciendo todo lo que podemos.
Мы абсолютно уверены, что мы делаем все, что в наших силах.

debemos tener éxito; estamos convencidos de que así será.
Мы должны преуспеть, и мы уверены, что добьемся успеха.

estamos convencidos de la validez esencial de este último enfoque.
Мы убеждены в том, что следует применять именно второй подход.

estamos convencidos de que esos esfuerzos están dando resultados considerables.
На наш взгляд, эти усилия оказывают заметное воздействие на ситуацию.

los perpetradores están firmemente convencidos de que pueden cometer crímenes impunemente.
Преступники совершенно уверены в том, что они останутся безнаказанными за их преступления.