Results for conveniente translation from Spanish to Russian

conveniente
Желательно

comida conveniente
bystroe pitanie

no es muy conveniente.
А это не очень удобно.

base y fecha conveniente
и желательные сроки

comida conveniente (sustancia)
bystroe pitanie

es conveniente que lo recordemos.
Нам следует это запомнить.

123. sería conveniente además:
123. Кроме того, представляется целесообразным:

esta opción no parece conveniente.
Этот вариант представляется нежелательным.

esta opción no parecía conveniente;
Этот вариант представляется нежелательным;

d) cualquier otro arreglo conveniente.
d) любому другому соответствующему механизму.

es conveniente por lo tanto fortalecerlo.
Поэтому его следует укреплять.

en dicho estudio sería conveniente:
Такое исследование должно:

resulta conveniente acompañarlo en esa dirección.
Эти усилия необходимо поддержать.

es conveniente plantearse las siguientes cuestiones:
28. Стоит задать следующие вопросы:

con miras al futuro, sería conveniente:
В перспективе надлежит принять меры:

sería conveniente encontrar soluciones más flexibles;
Было бы желательным найти более гибкие решения;

podría ser conveniente modificar la versión francesa.
Возможно, необходимо изме-нить текст на французском языке.

sería conveniente que ambos foros coordinaran esfuerzos.
Было бы целесообразно, чтобы два эти форума координировали свои усилия.

"quizá sea conveniente hacer ciertas aclaraciones terminológicas.
"Может быть, полезно сказать несколько слов о терминологии.

sería conveniente estudiar algunos medios eficaces de hacerlo.
Можно с пользой рассмотреть вопрос о том, какие меры могут оказаться эффективными для решения этой проблемы.