Results for conyugal translation from Spanish to Russian

terapia conyugal
psikhoterapiia supruzheskikh par

a) violencia conyugal
a) Супружеское насилие

- la violencia conyugal.
- насилие в семье;

"la violencia conyugal "
Насилие со стороны супруга

violencia conyugal (evento)
nasilie bytovoe

casos de violencia conyugal
Случаи бытового насилия

16.3 el hogar conyugal
16.3 Супружеский дом

amueblamiento del "hogar conyugal "
Обустройство семейного дома

casos de violencia conyugal, 2003
Случаи насилия в семье, 2003 год.

:: la educación para la vida conyugal
:: обучение основам супружеской жизни;

el matrimonio y la conducta conyugal
Браки и отношение к брачным узам

2. prevención de la violencia conyugal
2. Предупреждение супружеского насилия

personas que decide y situación conyugal
Лица, принимающие решения, и семейное положение

:: negativa a cumplir la obligación conyugal
:: Отказ в исполнении супружеских обязанностей

b) penalizar explícitamente la violación conyugal;
b) обеспечить уголовную ответственность за изнасилование в браке;

el domicilio conyugal pasa a ser el del marido.
Супружеский домициль принадлежит мужу.

b) tipificar sin dilación la violación conyugal;
b) в срочном порядке ввести уголовное наказание за изнасилование супругом супруги;

:: regímenes de propiedad conyugal y matrimonios consuetudinarios.
:: Режимы, регулирующие нажитое в браке имущество, и брак по обычному праву.

sensibilización sobre la lucha contra la violencia conyugal
Ознакомление с проблемой насилия в браке

atribución de propiedad en la sociedad en la sociedad conyugal
Система имущественных прав супругов 45