From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cooperativista de producción
Члены производственных кооперативов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
14. instituto salvadoreño de fomento cooperativista
14. Сальвадорский институт развития кооперативного движения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
, principalmente en los sectores oficial y cooperativista.
, причем в основном - в государственном и кооперативном секторах экономики.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la política relativa a las cooperativas y al movimiento cooperativista
Политика в отношении кооперативов и кооперативного движения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
análogamente el modelo cooperativista se ha aplicado al suministro de electricidad.
27. Аналогичным образом кооперативная модель использовалась для энергоснабжения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la historia del movimiento cooperativista en mongolia se remonta al decenio de 1920.
История кооперативного движения в Монголии уходит корнями в 20е годы прошлого столетия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los países bajos tienen una historia sólida en cuanto al movimiento cooperativista.
Нидерланды имеют очень большой опыт в том, что касается кооперативного движения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el movimiento cooperativista en la región del caribe es una institución económica muy activa.
17. Кооперативное движение играет важную роль в экономике стран Карибского региона.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el movimiento cooperativista establece un equilibrio entre la viabilidad económica y la responsabilidad social.
Кооперативное движение сочетает в себе как экономическую жизнеспособность, так и социальную ответственность.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es un principio del movimiento cooperativista que cada persona tenga la oportunidad de educarse y capacitarse.
Одним из принципов кооперативного движения является предоставление всем людям возможности получить образование и профессиональную подготовку.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el movimiento cooperativista ha desempeñado un importante papel en lo que respecta a elevar los niveles de vida.
7. Кооперативное движение играло важную роль в повышении уровня жизни населения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos gobiernos muy conocidos por su apoyo al desarrollo cooperativista nacional e internacional todavía no han enviado sus respuestas.
Некоторые правительства, хорошо известные своей поддержкой деятельности по развитию национальных и международных кооперативов, не ответили на данный вопрос.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que el movimiento cooperativista ha adquirido fuerza por sí mismo, el gobierno desempeña principalmente la función de facilitador.
С учетом того, что кооперативное движение самостоятельно набирает силу, в настоящее время правительство играет в основном роль посредника.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como parte de tal entorno, se podría tratar de establecer una asociación efectiva entre el estado y el movimiento cooperativista.
В рамках этого процесса можно было бы стремиться к налаживанию действенных партнерских отношений между правительствами и кооперативным движением.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
constituciones nacionales: la legitimidad de las cooperativas y del movimiento cooperativista podría reconocerse en estos instrumentos, si procede.
10. Национальные конституции: в этих правовых документах, при необходимости, могло бы содержаться признание законности кооперативов и кооперативного движения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el documento de estrategias sobre las cooperativas prevé la creación de varios fondos, incluido un fondo de apoyo técnico para ayudar al sector cooperativista.
Документ о стратегии в отношении кооперативов предусматривает создание нескольких фондов, включая Фонд технической поддержки, для оказания помощи кооперативному сектору.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. decide además que un representante del movimiento cooperativista le presente oralmente un resumen de la mesa redonda oficiosa al comienzo de la sesión plenaria;
3. постановляет далее, что один представитель кооперативного движения устно представит Генеральной Ассамблее в начале пленарного заседания резюме неофициального обсуждения >;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de resultas de la difusión del vih/sida, se ha vuelto particularmente importante para el movimiento cooperativista tratar de revertir la propagación de dicha enfermedad.
25. В результате распространения ВИЧ/СПИДа особо повышается роль кооперативного движения в борьбе с этим заболеванием.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los gobiernos de África, asia y américa latina reiteraron su pleno apoyo a la resolución 51/58 de la asamblea general y al desarrollo cooperativista en general.
57. Большинство правительств стран Африки, Азии и Латинской Америки вновь заявили о том, что они полностью поддерживают резолюцию 51/58 Генеральной Ассамблеи и развитие кооперативов в целом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno de chile tiene bases de datos estadísticos básicos sobre el desarrollo del sector cooperativista en varios rubros, como agricultura, electricidad, ahorro y crédito, y vivienda.
Правительство Чили создало основную базу статистических данных о развитии кооперативов в нескольких секторах, включая фермерство, электроэнергетику, кредиты и сбережения, а также жилищный сектор.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
