Results for coordinating translation from Spanish to Russian

non-governmental organisations' coordinating committee
Координационный комитет неправительственных организаций

all india coordinating forum of the adivasi
Варли Всеиндийский координационный форум адиваси

e. el coordinating committee on children (comité de
Е. Координационный комитет по делам детей

document adopted by the via campesina international coordinating committee
document adopted by the via campesina international coordinating committee

document adopted by the via campesina international coordinating committee in seoul,
document adopted by the via campesina international coordinating committee

establishment of a national coordinating committee for implementation of the three rio conventions
establishment of a national coordinating committee for implementation of the three rio conventions

programme coordinating board of the joint united nations programme on hiv/aids
Координационный совет Совместной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу

contribución presentada por la coordinating board of jewish organizations (en inglés únicamente)
Документ, представленный Координационным советом еврейских организаций (только на английском языке)

compilation of comments on the review and strengthening of the operation of the basel convention regional and coordinating centres
compilation of comments on the review and strengthening of the operation of the basel convention regional and coordinating centres

está representado por jan sammer, de la czech coordinating office en toronto (canadá).
Он представлен сотрудником Чешского координационного бюро в Торонто (Канада) Яном Саммером.

además, actualmente se está poniendo al día el directory of national coordinating committees, recopilado originalmente en 1991.
Кроме того, в настоящее время ведется работа по обновлению "Справочника национальных координационных комитетов ", впервые составленного в 1991 году.

bastaría, pues, con suprimir en el párrafo la palabra "coordinating " para aligerar el texto.
Таким образом, в соответствующем пункте достаточно исключить слово "coordinating " ( "координационный "), чтобы облегчить текст.

the government coordinating authority will, in consultation with the undp country office, draw up an annual audit plan by november of each year.
Координационный орган правительства в консультации с представительством ПРООН в стране к ноябрю каждого года готовит годовой план ревизии.

current review processes under the convention and the secretariat's experience with coordinating reviews of national communications and greenhouse gas inventories.
current review processes under the convention and the secretariat's experience with coordinating reviews of national communications and greenhouse gas inventories.

botswana has an inter-ministerial committee on treaties, conventions and protocols', which was responsible for coordinating the preparation of this report.
В Ботсване действует межведомственный комитет по договорам, конвенциям и протоколам, который отвечал за координацию процесса подготовки настоящего доклада.

el representante residente adopta la decisión final de suspender o cancelar un programa o the undp resident representative takes the final decision to suspend or cancel a programme or project and confirms this in writing to the parties concerned, in consultation with the government coordinating authority and the designated institution.
2. Представитель-резидент ПРООН принимает окончательное решение о приостановлении или прекращении осуществления программы или проекта и подтверждает его путем направления письменного уведомления заинтересованным сторонам в консультации с координационным органом правительства и назначенным учреждением.

the parties concerned (undp, the government coordinating authority, the designated institution and other key parties) must review the capacity needs for the programme or project before it is finalized.
Соответствующие стороны (ПРООН, координирующий государственный орган, назначенное учреждение и другие ключевые стороны) должны рассмотреть потребности в связи с созданием потенциала в отношении программы или проекта до завершения их подготовки.

declaración presentada por el non-governmental organizations coordinating committee y la young women's christian association, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el consejo económico y social*
Заявление, представленное Координационным комитетом неправительственных организаций и Ассоциацией молодых женщин-христианок -- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете*

for the list of national human rights institutions with accreditation status granted by the international coordinating committee of national institutions for the promotion and protection of human rights (icc), see a/hrc/23/28, annex.
for the list of national human rights institutions with accreditation status granted by the international coordinating committee of national institutions for the promotion and protection of human rights (icc), see a/hrc/23/28, annex.