Results for copresidida translation from Spanish to Russian

copresidida por:
Сопредседатели:

esa reunión sería copresidida por china y los estados unidos.
Сопредседателями совещания будут Китай и Соединенные Штаты.

cada mesa redonda será copresidida por jefes de estado o de gobierno.
14. Председателем каждого > будет глава государства или правительства.

la mesa redonda 2 estuvo copresidida por los representantes de israel y el salvador.
18. Круглый стол 2 проходил под сопредседательством представителей Израиля и Сальвадора.

la icp podría ser copresidida por un representante de las partes y un representante del gci.
НПВ могут совместно возглавлять представитель одной из Сторон и один представитель от ННГУ;

cada sesión fue copresidida por un funcionario superior de la unesco y un miembro del grupo.
Работой каждого заседания совместно руководили старший сотрудник ЮНЕСКО и один из членов Группы.

la conferencia de desarme estaba copresidida por los estados unidos y la entonces unión soviética.
На Конференции по разоружению сопредседательствовали Соединенные Штаты и существовавший тогда Советский Союз.

:: la junta de proyectos, copresidida por la comisión electoral independiente y el pnud y la unama.
:: Комитет по проектам, сопредседателем которого является Независимая избирательная комиссия и ПРООН/МООНСА.

la serie de sesiones preparatorias de la reunión estuvo copresidida por el sr. mcinerney y el sr. camargo.
13. Подготовительное совещание проходило под совместным председательством гна МакИнерни и г-на Камарго.

estuvo copresidida por el gobernador turnbull y el ministro principal de las islas vírgenes británicas, sr. orlando smith.
Его сопредседателями стали губернатор Тернбулл и главный министр Британских Виргинских островов Орландо Смит.

estuvo copresidida por el gobernador turnbull, de las islas vírgenes de los estados unidos, y por el ministro principal smith.
Встреча проходила под совместным председательством губернатора Виргинских островов Соединенных Штатов Тернбулла и главного министра Смита.

la mesa redonda estuvo copresidida por la presidenta de costa rica, sra. laura chinchilla miranda, quien también formuló una declaración.
С заявлением выступила также сопредседатель круглого стола президент Коста-Рики Лаура Чинчилья Миранда.

- la reunión del grupo técnico, copresidida por la comisión electoral independiente/comisión de quejas electorales y el pnud.
- Совещание технической группы, сопредседателями которого являются Независимый комитет по выборам/Комиссия по рассмотрению связанных с выборами жалоб и ПРООН.

la reunión informal estuvo copresidida por adam kosa (hungría) y maryanne diamond (international disability alliance).
19. Неофициальная сессия проходила под председательством Адама Коши (Венгрия) и Мэриэнн Даймонд (Международный союз инвалидов).

la reunión estuvo copresidida por el sr. patrick mcinerney (australia) y el sr. javier camargo (colombia).
Совещание проводилось под совместным председательством г-на Патрика Макинерни (Австралия) и г-на Хавьера Камарго (Колумбия).

la reunión estuvo copresidida por el sr. osvaldo Álvarez-pérez (chile) y el sr. greg filyk (canadá).
Она работала под совместным председательством г-на Освальдо АльваресаПереса (Чили) и г-на Грега Филика (Канада).

las sesiones estarán copresididas por los siguientes cofacilitadores: el excmo. sr. maged a. abdelaziz (egipto) y el excmo. sr. johan l. løvald (noruega).
Совещания будут проходить под председательством координаторов Его Превосходительства г-на Маджида А. Абд аль-Азиза (Египет) и Его Превосходительства г-на Йохана Л. Лёвалля (Норвегия).