Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tambien corazon
too sweetheart
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tobillo roto
lodyzhki perelomy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(¡enlace roto!)
(битая ссылка!)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi juguete está roto.
Моя игрушка сломана.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
síndrome del corazón roto
КАРДИОМИОПАТИЯ ТАКОТСУБО
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hemos roto un paradigma.
Мы разрушили парадигму.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy ese círculo se ha roto.
Сегодня этот круг был разорван.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pomo de la puerta está roto.
Дверная ручка сломана.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aneurisma roto (anomalía morfológica)
anevrizmy razryv
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
este muchacho negó haber roto la ventana.
Этот мальчик отрицал то, что он разбил окно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por consiguiente, se había roto la confianza.
Из-за этого доверие было нарушено.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además han roto relaciones con siria sin justificación.
Они также разорвали отношения с Сирией без каких-либо оснований.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parecía haberse roto el dique de la elocuencia de levin.
Константин Левин говорил так, как будто прорвало плотину его слов.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también se había roto, entre otras cosas, una ventana.
Помимо прочего была разбита оконная рама.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afteck infosys, roto pumps, b4u multimedia int., cipla, ace laboratories
"Афтек инфосис ", "Рото Пампс ", "Б4У Мультимедиа инт. ", "Апла ", "АСЕ лабораториз "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
según la autopsia, tenía un intestino roto y coágulos de sangre en los pulmones y el corazón.
Согласно результатам вскрытия у него наблюдался разрыв кишечника и сгустки крови в легких и сердце.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pérdida de nuestros hijos, eyal yifrah, gilad shaar y naftali fraenkel, ha roto el corazón de nuestra nación.
Вся наша страна глубоко скорбит по поводу гибели наших сыновей Эяля Эфраха, Гилада Шаера и Нафтали Френкеля.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: