From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuanto vale esto
насколько ценна эта
Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anthony vale
Энтони Вэйл
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vale la pena.
Оно того стоит.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vale la pena).
Это приносит свои плоды>>.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me vale verga
мне все равно
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no vale la pena.
Это того не стоит.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno que vale por diez
Мощь десяти
Last Update: 2012-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vale la pena intentarlo.
Стоит попробовать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciertamente, vale la pena.
Это обязательно принесет свои плоды.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no vale la pena leer más.
Дальше читать нет смысла.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más vale tarde que nunca
Лучше позже, чем никогда
Last Update: 2013-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) no, no vale la pena
Б) нет, это бесполезно
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta imagen vale por mil palabras.
Такая фотография стоит тысячи слов.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vale la pena reflexionar a este respecto.
Эта ситуация заслуживает более обстоятельного изучения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
159. en cuanto al aparte "cumplimiento de conclusiones y recomendaciones del comité, vale incorporar la siguiente información:
159. В контексте раздела "Исполнение выводов и рекомендаций Комитета " представляется целесообразным представить следующую информацию:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta tijera vale para zurdos y diestros.
Эти ножницы годятся для левшей и правшей.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
william sebastiao penido vale (brasil)
Уильям Себастиау Пениду Вале (Бразилия)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
en concreto, en cuanto al proyecto de vale inco, a menudo se hace hincapié en que se puedan haber malvendido los derechos de explotación minera.
В частности, в отношении проекта компании "vale inco " часто подчеркивается тот факт, что права на добычу полезных ископаемых могут быть перепроданы по низкой цене.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en cuanto a la cesación de apuntar a objetivos y reducir la importancia concedida al estado de alerta, también vale la pena de subrayar la tendencia a este respecto.
Что касается ненацеливания и понижения уровня боеготовности, то заслуживают быть отмеченными и события в этом отношении.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuanto la mente está tranquila, resulta evidente de nuevo que pese a todo lo que la reforma pueda exigir, vale la pena no sólo intentarlo sino insistir en ello de manera resuelta.
Когда же рассудок успокаивается, опять становится ясным, что, несмотря на все затраты, которые могут потребоваться для проведения этой реформы, она достойна не просто отдельной попытки, а решительных, настойчивых действий.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: