Results for da fe de todo lo relacionado translation from Spanish to Russian

de todo lo cual
of which i attest

se ocupa de todo lo relacionado con las cuestiones de la infancia.
В круг его ведения входят все аспекты проблем, связанных с детьми;

así también regula todo lo relacionado con las vacaciones.
В той же главе регулируются все вопросы, связанные с режимом отпусков.

"en virtud de todo lo expuesto,
<<По этим причинам

mostrar etiquetados - muestra todo lo relacionado con el etiquetado
Показать события меток - показывать метки

además, ayudarán a los oficiales de combustible en todo lo relacionado con el abastecimiento.
Сотрудники на этих должностях будут также оказывать сотрудникам по топливным вопросам поддержку по всем аспектам топливного обеспечения.

nuestra propia experiencia da fe de ello.
Наш собственный опыт служит тому наглядным доказательством.

niños calvos desnudos de todo lo demás
Лысые дети, раздетые и раздутые,

quiero que el equipo de la eulex venga y aclare todo lo relacionado con esa ficción.
Я прошу группу ЕВЛЕКС приехать и прояснить все до конца в отношении этих домыслов.

cubren no sólo el sector de la salud sino también todo lo relacionado con el vih/sida.
Они охватывают не только области здравоохранения, но и все области, имеющие отношение к ВИЧ/СПИДу.

- la ley no. 62-11 de 1962 regula todo lo relacionado con la condición de las personas.
- Закон № 62-11 1962 года регламентирует вопросы личного статуса.

naturalmente, no todo lo relacionado con la religión en viet nam es totalmente bueno.
Естественно, во Вьетнаме не все обстоит безукоризненно, в том что касается религии.

australia continuará participando activamente en el futuro en todo lo relacionado con estas cuestiones
Австралия намерена и впредь играть активную роль в решении этих жизненно важных вопросов.

el equipo de gestión de la seguridad asesora al oficial designado con respecto a todo lo relacionado con la seguridad.
Группа по обеспечению безопасности консультирует уполномоченное должностное лицо по всем вопросам, касающимся безопасности.

f) informar en detalle sobre todo lo relacionado con la alimentación del recién nacido.
f) осуществление просветительской работы, связанной с питанием детей.

como jueza superior de lo civil de peshawar, gestionó y administró los tribunales civiles y todo lo relacionado con su personal
В качестве старшего гражданского судьи осуществляла руководство и административное управление деятельностью гражданских судов в Пешаваре

asimismo, instó a la oci a que participara activa y permanentemente en todo lo relacionado con el iraq.
Он также настоятельно призвал ОИК активно и постоянно участвовать в деятельности в пользу его страны.

57. una clínica situada en el centro nacional de convenciones reina sirikit se encargará de todo lo relacionado con los primeros auxilios.
57. В Национальном центре конференций им. королевы Сирикит будет открыт медпункт, оснащенный всем необходимым для оказания первой помощи.

140. la división de políticas del personal es la entidad gubernamental que se encarga de todo lo relacionado con el funcionamiento de la administración pública.
140. Отдел аппарата - структура правительства, связанная с вопросами государственной службы.

de su terminación y las calificaciones obtenidas se da fe de la siguiente manera:
В рамках этого курса предусматриваются следующие виды аттестации учащихся: