From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los aficionados al snowboard podrán disfrutar de un parque de nieve donde pondrán a prueba sus habilidades en dos saltos y muchos tipos de obstáculos, entre los que no faltan: un cajón, un dance floor o una barandilla.
Для любителей сноуборда тут существует снежный парк, где можно проверить свои способности на двух трамплинах и препятствиях, среди которых: ломаная коробка, танцплощадка и катание по перилам.
116. en febrero de 2009, por ejemplo, en respuesta a las protestas de la población sobre los efectos insidiosos de la letra lasciva de ciertas canciones de tipo dance hall difundidas por la radio nacional, la comisión de radiodifusión prohibió que se emitieran esas canciones.
116. Например, в феврале 2009 года в связи с общественным скандалом, разразившимся по поводу возможных последствий слов непристойного сексуального содержания некоторых песен стиля дэнсхолл, которые были переданы по национальному радио, Комиссия по вещанию ввела запрет на передачу в эфир этих песен.
"the bear that wouldn't dance: failed attempts to reform the constitution of the former soviet union " (el oso que no quiso bailar: tentativas fallidas de reformar la constitución de la ex unión soviética) (con dale gibson), instituto de investigaciones jurídicas, universidad de manitoba, 1992.
the bear that wouldn't dance: failed attempts to reform the constitution of the former soviet union (with dale gibson), legal research institute, university of manitoba, 1992