Results for defenderse translation from Spanish to Russian

derecho a defenderse
Право защищать себя лично

– defenderse por sí mismo,
- защищать себя лично,

• imposibilidad de comunicarse y defenderse;
- лишение возможности связи и обеспечения своей защиты;

asunto: derecho a defenderse personalmente
Тема сообщения: Право защищать себя лично

homosexuales con personas incapaces de defenderse
Половые/ гомосексуальные отношения с лицами, не способными себя защитить

d) defenderse en condiciones de igualdad;
d) на защиту и равенство в рамках состязательного процесса;

no pudieron tenerse en pie, ni defenderse.
И не могли они (ни) встать (когда их постигло наказание) и ни помочь самим себе.

ambos puntos de vista pueden defenderse.
Текстуально можно защищать оба варианта.

¿tiene medios de defenderse?.sÍ - no
Имеются ли средства для самозащиты?

piratehost, sin embargo, hace algo más que defenderse.
Однако piratehost немного выходит за рамки активной публичной защиты.

d) el derecho a defenderse ante la justicia;
d) праве на судебную защиту;

cuando trató de defenderse le dispararon dos veces.
Когда он попытался защититься, они дважды выстрелили в него.

8. a defenderse jurídicamente por medio de un abogado.
8) Право на юридическую защиту с помощью адвоката.

2. apoye el derecho legítimo de eritrea a defenderse.
2. Поддержать законное право Эритреи на самооборону.

"don quijote sentía que necesitaba defenderse de los gigantes.
"Дон Кихот хотел защититься от великанов.

las partes tendrán derecho a exponer su caso y a defenderse.
Соответствующая сторона или стороны имеют право изложить свои аргументы и защищать себя.

sin embargo, este derecho a defenderse sin abogado no es absoluto.
Однако это право защищать себя лично без участия адвоката не является абсолютным.

6. entretanto, los hutu de burundi han organizado milicias para defenderse.
6. Тем временем представители племени хуту в Бурунди организовали вооруженные силы самообороны.

* el derecho civil ofrece a la mujer más posibilidades de defenderse.
● В гражданском праве предусматриваются более широкие возможности для повышения способности женщин защищать себя.

al mismo tiempo, al defenderse, israel debe respetar el derecho internacional.
Однако при этом, занимаясь самообороной, Израиль также связан и международным правом.