From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hace tres años, entrevisté a la compañía ucraniana que ofrece servicios de alojamiento para el sitio web demonoid , y ellos afirmaron que la situación tan solo cambiaría cuando los titulares de los derechos de autor se comprasen un primer ministro que presionara para obtener la ley necesaria.
Три года назад я взял интервью у украинских владельцев demonoid и они официально заявили, что ситуация может измениться только если правообладатели купят себе Члена Парламента Украины, который бы лоббировал необходимый закон.
en la página facebook de demonoid (con 31,245 "me gusta"'), algunos usuarios parecían bastante desesperados en saber acerca del cierre de la página.
На странице demonoid в facebook (31 245 лайков) некоторые пользователи были в отчаянии, узнав о закрытиии сайта.
a comienzos de este año, en febrero, cuando la mayor página web de intercambio de archivos ucraniana ex.ua (accesible a los usuarios ucranianos, no como demonoid) fue cerrada temporalmente debido a repetidas violaciones de los derechos de autor, los internautas protestaron realizando ataques ddos a varias páginas gubernamentales, incluyendo las del presidente de ucrania y el ministerio del interior (el texto de tetyana bohdanova acerca de esto aquí ).
Когда ранее, в феврале этого года, самый большой файлообменник ex.ua (доступный для украинских пользователей, в отличие от demonoid) был временно закрыт в связи с повторяющимися нарушениями закона "Об авторском праве", то пользователи сети запустили ddos-атаки на различные правительственные сайты, в том числе сайт президента Украины и министерства внутренних дел (статья Татьяны Богдановой здесь).
