Results for depredadores translation from Spanish to Russian

b) depredadores;
b) вредители;

para grandes depredadores.
Для основных хищников.

exposición de depredadores o seres humanos
Воздействие на хищников или людей

cambio de presa por parte de los depredadores
Изменение объекта охоты хищников

en términos ecológicos, las pesquerías son depredadores organizados.
С экологической точки зрения рыболовство представляет собой организованное хищничество.

todo esto es para superar patrones de producción y consumo depredadores.
Все это направлено на преодоление хищнической схемы производства и потребления.

se encuentra en concentraciones elevadas en los depredadores de nivel superior.
Обнаруживается в повышенных концентрациях в крупных хищниках.

es difícil frenar a los depredadores sexuales si no se comparte la información.
Трудно остановить сексуальных хищников, если не ведется обмен информацией.

especies de agua dulce: peces de presa y depredadores como la perca y el lucio
Пресноводные виды: кормовые и хищные рыбы, такие как окунь и щука

los depredadores no deben aprovecharse de las carencias jurídicas o de la aplicación poco estricta de la ley.
Нельзя допускать, чтобы > пользовались > в законах или же отсутствием надлежащей строгости в обеспечении соблюдения законов.

algunas especies pierden sus presas; otras pueden beneficiarse por la desaparición de sus depredadores.
Виды-хищники могут пострадать изза утраты жертв; иные виды могут воспользоваться исчезновением охотившихся на них хищников.

los desechos pueden causar amputaciones o aumentar la vulnerabilidad a los depredadores, ya que dificultan el movimiento.
В результате столкновений с предметами мусора животные могут терять конечности и в силу затруднений с передвижением становятся более уязвимыми для хищников.

24. los depredadores ya no tienen que encontrar programadores de html para crear sitios web, como hace solo un decenio.
24. Преступникам больше не требуется, как еще 10 лет назад, искать программистов для разработки веб-сайтов.

el coeficiente entre el metilmercurio y el mercurio total puede ser de apenas 0,3 en peces no depredadores de agua dulce.
Показатель содержания метилртути может составлять всего лишь 0,3 от общего содержания ртути в пресноводной нехищной рыбе.

- cooperación para la ordenación y el control de la lucha contra los depredadores y las enfermedades de plantas y animales;
● сотрудничество с целью координации и рационального ведения борьбы с вредителями сельскохозяйственных культур и с заболеваниями растений и животных;

con un fondo tan grande de víctimas potenciales, los depredadores pueden correr el riesgo de tantear el terreno con sus objetivos iniciando conversaciones sexuales.
При таком числе потенциальных жертв преступники могут без особого риска начать прощупывать почву, заводя разговоры на тему секса.

los animales marinos utilizan los sonidos para navegar, encontrar alimentos, localizar a sus parejas, evitar los depredadores y comunicarse entre sí.
Морские животные используют звук для ориентации, поиска пищи, обнаружения партнеров, избегания хищников и общения друг с другом.

además, existen fuertes interacciones biológicas, como la relación entre depredadores y sus presas, entre las poblaciones de organismos que viven en un ecosistema marino.
Кроме того, существуют тесные биологические взаимодействия (например, взаимоотношения между хищниками и их добычей) между популяциями организмов, обитающих в морской экосистеме.

a) creación de un entorno seguro y sin peligro donde las víctimas puedan dialogar, compartir y escuchar, lejos de posibles depredadores;
а) создание безопасных, недоступных для преступных элементов условий, в которых жертвы могли бы спокойно и свободно общаться и делиться опытом;

en efecto, con respecto a esto último, algunos depredadores extranjeros (hombres y mujeres) buscan exclusivamente relaciones sexuales con jóvenes varones.
Что касается последнего, то некоторые иностранцы (как мужчины, так и женщины), ведут свою отвратительную охоту в поисках сексуальных контактов исключительно с мальчиками.