Results for deriva translation from Spanish to Russian

deriva
Дрейф

deriva de estación
Станция Дрифт

boyas a la deriva (50)
Дрейфующие буи (50)

deriva del renglón 19 supra.
Сумма, перенесенная из раздела 19 выше.

boyas de superficie a la deriva
Поверхностные дрейфующие буи

enmalle y de deriva 36 - 43 16
размера . 36 - 43 18

se deriva de la partida 19 supra
Соответствует сумме по разделу 19 выше.

de ello se deriva una responsabilidad moral.
Из этого проистекает моральная ответственность.

a) pesca de enmalle y de deriva
a) Дрифтерный лов

esta cantidad se deriva de la partida 19.
71. Эта сумма соответствует сумме, указанной в статье 19 выше.

70. esta suma se deriva de la partida 19.
70. Эта сумма определена на основе величины, указанной в статье 19 выше.

49. este componente deriva de la capacidad de:
49. Ее получение предполагает наличие способности:

12. el poder ejecutivo se deriva del legislativo.
12. Исполнительная ветвь власти является производной от власти законодательной.

1) el artículo 6 se deriva del artículo 3.
1) Статья 6 вытекает из содержания статьи 3.

54. la suma se deriva de la partida 19 supra.
54. Указанная сумма взята из раздела 19 выше.

221. el fondo deriva sus ingresos de dos fuentes:
221. Доходы Фонда поступают из двух источников:

94. dicha cifra se deriva del rubro 19 supra.
94. Эта сумма проведена по статье 19 выше.

la situación actual se deriva de diversas causas paralelas:
Нынешнее положение сложилось под влиянием ряда действующих одновременно факторов:

el 60% del uranio del mundo deriva de territorios indígenas.
Шестьдесят процентов мировой добычи урана осуществляется на территории, населенной коренными народами.

de allí deriva nuestra adhesión a los principales tratados de desarme.
Такая приверженность вытекает из наших обязательств по конституции.